Хентай

[aveleen]

Было тут сегодня несколько обсуждений про хентай, яой и юри; angels_chinese даже по такому случаю песенку забавно переделал, пусть сам цитирует, если хочет :)

Вношу свою скромную лепту.

Хентай - 変態 - это сокращение от 変態性欲 (hentai seiyoku)

変　へん hen - странное, ненормальное (короче, извращенное)
態　たい tai - состояние
性　せい sei - половое, сексуальное
欲　よく yoku - желание, влечение

Конечно, теперь все привыкли к слову "хентай", но исторически это всего лишь малозначительная часть такого интересного выражения.