Такой вот вопрос:
а где можно найти учебник или учителя по русскому языку, которые помогли бы с коллокациями, управлением и прочего рода синтаксическими, семантическими и контекстуальными закономерностями? Например, если трудности вызываются вещами вроде "надзор за кем-то" или "надзор над кем-то", "скорость увеличилась" или "скорость возросла", "подходит больше" или "подходит лучше", "способность ускоряться" или "способность к ускорению" - я уж молчу про известные своей недостаточной ясностью, но, в принципе, легко находимые в словаре случаи вроде "довлеть", "латвийский" или "розлив". Потому что словари словарями, и гуглить можно до посинения, но мне нужен комплексный подход, а то у меня частично конструкции русского уже вытесняются другими языками.