Диалоги в бритиш-парикмахерской
- Вы не представляете, что я сейчас видела!
- Что?
- Вышла от вас и на улице увидела своего отца. И я так фьюууть - развернулась и за пальму! Ужас какой, а он и не знает, что я за ним наблюдала! Просто кошмар... В общем, на пляж я сегодня так и не попала.
(про меня)
- Ничего себе, какие у этой девушки длинные волосы!
- Да, я как раз думала, что еще длиннее, и мне бы пришлось вставать на телефонный справочник, а то и два, чтобы работать с ними!
- Фу, что это за запах?
- Оно всегда так пахнет. Это еще что! В былые времена эта жидкость воняла еще хуже, гнилыми яйцами!
- Ты, конечно, опять с розовым лаком?
- А как же иначе! На руках уже есть, сегодня сделаем и ноги.
- Скажи честно, у тебя дома тоже все розовое?
(русской клиентке)
- Как отпраздновали Рождество?
- Ну, вы же знаете, мы не празднуем...
- Ах да, да...
- Ну, то есть празднуем, но потом, и сначала еще Новый год! Хотя мы все равно отметили. Мы накрыли стол, у нас были водка, шампанское, красная икра... Икра rojo.
- Какой жидкий праздник!
- А мне Дэвид подарил кольцо на Рождество.
- О-о, какое кольцо? Он сделал предложение?
- Не знаю. Мама у меня тоже спросила, а я ей - "Мам, да я, в общем-то, не знаю". Он был такой навеселе, а потом протягивает и говорит: вот, это тебе кольцо.
- А ты что сказала?
- Ну, по правде говоря, он потом в течение вечера спрашивал у меня: "Ты выйдешь за меня замуж?" - я ему сказала, что отвечу, когда он протрезвеет.
- Ну вы молодцы. То есть он тоже теперь "в общем-то, не знает"?
- Ну да. Да я, по правде говоря, особо и не горю замуж.
- А моя сестра собиралась прилететь на Рождество. Когда они сели в самолет, его уже полили антифризом, выкатили на полосу, и тут выясняется, что самолет взлететь не может. И вот они сидели там пять часов, ждали, пока привезут сломавшуюся деталь. А когда ее привезли и поставили, пилот сказал, что все равно на этой развалюхе не полетит. И вот пока они с пилотом препирались, он вдруг заявляет, что его время работы истекло, дальше он обязан отдыхать, и ушел. Тогда их всех посадили в автобус и отправили в Лутон, ближайший аэропорт. И этот автобус по пути сломался! И они опять пять часов сидели там, без света и без отопления! А потом в автобус постучали полицейские, которые думали, что это автобус с нелегалами, потому что все светили фонариками и зажигалками.
- А вы слышали, что у Элтона Джона и Дэвида Ферниша родился ребенок?
- Ух ты, а каким образом?
- Не знаю, сначала они ведь вроде собирались усыновлять, это ведь так обычно делается... А потом вроде стали говорить о суррогатной матери. Так что сейчас уже и не известно.
- А-а. Может, какая-нибудь фанатка помогла... А мой дядя когда-то жил напротив дома Элтона Джона. Говорил, что каждое утро тому приносили цветы.
- Ой, а мы несколько лет назад ходили на его концерт! Это было потрясающе, стоило каждого пенни!
- Ой, а что это будет? Химия?
- Хопскотч-химия.
- Ух ты! Я даже не знаю, что это такое.
Завтра обещаю себя показать.
- Что?
- Вышла от вас и на улице увидела своего отца. И я так фьюууть - развернулась и за пальму! Ужас какой, а он и не знает, что я за ним наблюдала! Просто кошмар... В общем, на пляж я сегодня так и не попала.
(про меня)
- Ничего себе, какие у этой девушки длинные волосы!
- Да, я как раз думала, что еще длиннее, и мне бы пришлось вставать на телефонный справочник, а то и два, чтобы работать с ними!
- Фу, что это за запах?
- Оно всегда так пахнет. Это еще что! В былые времена эта жидкость воняла еще хуже, гнилыми яйцами!
- Ты, конечно, опять с розовым лаком?
- А как же иначе! На руках уже есть, сегодня сделаем и ноги.
- Скажи честно, у тебя дома тоже все розовое?
(русской клиентке)
- Как отпраздновали Рождество?
- Ну, вы же знаете, мы не празднуем...
- Ах да, да...
- Ну, то есть празднуем, но потом, и сначала еще Новый год! Хотя мы все равно отметили. Мы накрыли стол, у нас были водка, шампанское, красная икра... Икра rojo.
- Какой жидкий праздник!
- А мне Дэвид подарил кольцо на Рождество.
- О-о, какое кольцо? Он сделал предложение?
- Не знаю. Мама у меня тоже спросила, а я ей - "Мам, да я, в общем-то, не знаю". Он был такой навеселе, а потом протягивает и говорит: вот, это тебе кольцо.
- А ты что сказала?
- Ну, по правде говоря, он потом в течение вечера спрашивал у меня: "Ты выйдешь за меня замуж?" - я ему сказала, что отвечу, когда он протрезвеет.
- Ну вы молодцы. То есть он тоже теперь "в общем-то, не знает"?
- Ну да. Да я, по правде говоря, особо и не горю замуж.
- А моя сестра собиралась прилететь на Рождество. Когда они сели в самолет, его уже полили антифризом, выкатили на полосу, и тут выясняется, что самолет взлететь не может. И вот они сидели там пять часов, ждали, пока привезут сломавшуюся деталь. А когда ее привезли и поставили, пилот сказал, что все равно на этой развалюхе не полетит. И вот пока они с пилотом препирались, он вдруг заявляет, что его время работы истекло, дальше он обязан отдыхать, и ушел. Тогда их всех посадили в автобус и отправили в Лутон, ближайший аэропорт. И этот автобус по пути сломался! И они опять пять часов сидели там, без света и без отопления! А потом в автобус постучали полицейские, которые думали, что это автобус с нелегалами, потому что все светили фонариками и зажигалками.
- А вы слышали, что у Элтона Джона и Дэвида Ферниша родился ребенок?
- Ух ты, а каким образом?
- Не знаю, сначала они ведь вроде собирались усыновлять, это ведь так обычно делается... А потом вроде стали говорить о суррогатной матери. Так что сейчас уже и не известно.
- А-а. Может, какая-нибудь фанатка помогла... А мой дядя когда-то жил напротив дома Элтона Джона. Говорил, что каждое утро тому приносили цветы.
- Ой, а мы несколько лет назад ходили на его концерт! Это было потрясающе, стоило каждого пенни!
- Ой, а что это будет? Химия?
- Хопскотч-химия.
- Ух ты! Я даже не знаю, что это такое.
Завтра обещаю себя показать.