Как писать названия автомобилей в русском языке

[aveleen]

Мне так понравилось (и оказалось кстати), что скопировала этот кусочек с грамоты.ру целиком:

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий - со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с

Comments

[belik]

Я писала как хюндай:)

[maxalex]

я полагал что правильно "хёндэ"

[aveleen]

А я вовсе не знала, читала как видела. Я не только не в курсе корейской фонетики, но и никогда не слышала, как это название произносят специалисты (ну, там, корейские разработчики и пр.).

[statzman]

На официальном сайте пишется как Хендэ (даже без ё)

[maxalex]

люди часто теряют точки

[aveleen]

Ну, я не решаюсь такое в отношении грамоты.ру говорить. Где именно бред?

[clarinettist]

Я долго переучивалась, что надо не "хюндай", а "хендэ". Одна проблема - никто не понимает. :))

[aveleen]

Для меня это не было бы проблемой! Нести свет в массы!
Надо бы им кинуть записочку, что "-дэ", а не "-дай".

[free_as_freedom]

А я в детстве называл "хуиндай".

[aveleen]

Это к "чрислеру" в копилку.

[ex_azzazell]

Я до сих пор принципиально говорю - хуюндуй )

[free_as_freedom]

Подставил родителей, они как раз этот самый "хуиндай" (телевизор, кажется), собирались покупать. Продавец открыл им страшную тайну.