кхе-кхе
Начинаю потихоньку оживать и выползать из кровати.
Чтобы сразу с пользой - 14 апреля (чт) в "Ванемуйне" и 19 апреля (вс) в "Эстонии" будет выступать финская группа а-капелла "Rajaton". Если у них нет такого застоя, как у "Noorkuu", то есть шансы на концерте увидеться с Алиской услышать нечто совершенно прекрасное на шесть голосов на английском и финском.
Rajaton - Armahan kulku
Rajaton - Lady Madonna
Вот. На этом польза от меня пока закончилась. Я пока болела и лежала пластом, прослушала две аудиокниги - "The Universe In A Nutshell" Хоукинга и "Алмазную историю" Хмелевской. Сначала о плохом :)) чтица второй меня убила просто. "КамаАмбер", "прИданое", "зеркало в бАрочной раме", "родословная графОв", "ночные чЕпцы"... особенно прекрасно звучало название французского города Кале: "Мы оставили нашу машину в КАле"... Ну, смотреть надо было, где паркуешься. Кроме того, она неправильно расставляла интонации в некоторых местах ("Замок оказался большой [зачем-то понижается интонация], старой развалиной" или "А [пауза, как при восклицании] то мы так переживали") - никакого уважения к слушателям.
Чтец первой тоже доставал своими "the lawr of gravity" и "the idear is". Все равно что на русском бесконечно слушать "звОнит". :/ Зато сама книга прекрасна. Я хоть и начала терять нить повествования на воображаемом времени и волновой функции, к генетически модифицированным организмам и путешествии во времени ее себе вернула. Слава богу, построена книга не так, что прочтение предыдущих глав существенно влияет на понимание следующих. Очень понравился юмор книги. "Французы протестовали против названия "черная дыра" - из-за сексуальных коннотаций, и настаивали на названии "невидимая звезда". Позже, когда в отношении черных дыр сформулировалась теорема "об отсутствии волос", худшие опасения французов подтвердились..." или "Многие, наверное, думают, что инопланетяне уже прилетали, но правительство это тщательно скрывает. Я бы не рассчитывал: практика показывает, что правительство не шибко умеет что-либо скрывать". Но придется читать еще и глазами, так проще усваивать. А сейчас очень забавно гуглить русские соответствия терминам из книги. "Бранная теория" - гы :)) (А вообще - крыша едет от узнанного, конечно. В школе такое фиг рассказывали...)
К понедельнику надо быть каким-то образом на ногах; будем посмотреть.
...
Ах да, повышенная температура подарила мне один каламбур: Потогония (надо полагать, такая страна, где все южноамериканцы болеют).
Чтобы сразу с пользой - 14 апреля (чт) в "Ванемуйне" и 19 апреля (вс) в "Эстонии" будет выступать финская группа а-капелла "Rajaton". Если у них нет такого застоя, как у "Noorkuu", то есть шансы на концерте увидеться с Алиской услышать нечто совершенно прекрасное на шесть голосов на английском и финском.
Rajaton - Armahan kulku
Rajaton - Lady Madonna
Вот. На этом польза от меня пока закончилась. Я пока болела и лежала пластом, прослушала две аудиокниги - "The Universe In A Nutshell" Хоукинга и "Алмазную историю" Хмелевской. Сначала о плохом :)) чтица второй меня убила просто. "КамаАмбер", "прИданое", "зеркало в бАрочной раме", "родословная графОв", "ночные чЕпцы"... особенно прекрасно звучало название французского города Кале: "Мы оставили нашу машину в КАле"... Ну, смотреть надо было, где паркуешься. Кроме того, она неправильно расставляла интонации в некоторых местах ("Замок оказался большой [зачем-то понижается интонация], старой развалиной" или "А [пауза, как при восклицании] то мы так переживали") - никакого уважения к слушателям.
Чтец первой тоже доставал своими "the lawr of gravity" и "the idear is". Все равно что на русском бесконечно слушать "звОнит". :/ Зато сама книга прекрасна. Я хоть и начала терять нить повествования на воображаемом времени и волновой функции, к генетически модифицированным организмам и путешествии во времени ее себе вернула. Слава богу, построена книга не так, что прочтение предыдущих глав существенно влияет на понимание следующих. Очень понравился юмор книги. "Французы протестовали против названия "черная дыра" - из-за сексуальных коннотаций, и настаивали на названии "невидимая звезда". Позже, когда в отношении черных дыр сформулировалась теорема "об отсутствии волос", худшие опасения французов подтвердились..." или "Многие, наверное, думают, что инопланетяне уже прилетали, но правительство это тщательно скрывает. Я бы не рассчитывал: практика показывает, что правительство не шибко умеет что-либо скрывать". Но придется читать еще и глазами, так проще усваивать. А сейчас очень забавно гуглить русские соответствия терминам из книги. "Бранная теория" - гы :)) (А вообще - крыша едет от узнанного, конечно. В школе такое фиг рассказывали...)
К понедельнику надо быть каким-то образом на ногах; будем посмотреть.
...
Ах да, повышенная температура подарила мне один каламбур: Потогония (надо полагать, такая страна, где все южноамериканцы болеют).