Анекдот про переводчиков

[aveleen]

- Коленька, а кем вы работаете?
- Слесарем.
- О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю.

thanks to platon_ee

Comments

[fyysik]

хороший

[otto_von]

Шпеньку шпуньки штифта шпенделя накернить на шпуньку шпеньки шпенделя моталки (©)

[aveleen]

о-о-о-о. класс!

[eez]

здорово :)
Переводили как-то в школе патент с кучей терминов типа "штырёк". Замучились русские слова к ним подбирать :)

[clarinettist]

Какая прелесть! Буду студентам рассказывать (привирая термины ;).

[fandaal]

в точку))))