Вчера после обеда Б. мне торжественно заявил, что вечером в нашем квартале будет петь некий каталонский певец. Близится Пасха, поэтому уже с пятницы начинаются всяческие телодвижения на предмет попраздновать. Я представила себе дядечку-каталонца, поющего бодрые каталонские песни.
Ближе к 8 вечера Б. ворвался в дом с воплем «Каталонский певец уже здесь!». Выходим на улицу. И что я вижу?! А вижу я целый хор немолодых мужчин и женщин, одетых в яркие национальные каталонские одежды и обувки)).
Почему я решила, что это должен быть одиноко завывающий певец я так и не поняла. Поняла только то, что мой французский не так прекрасен, как некоторые считают. Надо признать, что вчера мне такой ленивый не сказал, что я хорошо говорю по-французски. При том, что я занимаюсь по учебнику «Французский язык для начинающих» и я пока только на 15 уроке из 50 возможных. После завершения этого учебника мне предостоит освоить еще как минимум два. И только потом, возможно, я заговорю, что называется «fluently». В общем, похвалам французов о вашем прекрасном французском верить не стоит вовсе. Это не реальная оценка уровня языка, а говорится исключительно, чтобы сделать вам немного приятно.
Ну так вот, возвращаясь к нашему хору. Не скажу, что это было профессиональное исполнение, скорее что-то из разряда самодеятельности. Но был весело. Был перерыв во время которого все (и хористы и гости) ловко метнулись к маленькому импровизированному столику. На столике, естественно, стояли несколько бутылок вина и закуски. Стол накрывали силами жителей квартала, насколько я поняла.
Самое интересное случилось после завершения представления. Я вдруг услышала английскую речь. Повернулась и увидела семейную пару. Думаю, им 60 c плюсом. Мы стали знакомиться и общаться. Оказалось, что они американцы из Калифорнии и уже около трех месяцев живут в доме напротив (теперь мы знаем чей это припаркованный Ягуар :) ). Зовут их Нэнси и Гарри. Гарри - американец. У Нэнси папа - итальянец, а мама - американка. До переезда в Аржелес-сюр-мер они 15 лет прожили в Италии. Выйдя на пенсию, решили обосноваться на юге Франции, от которого они пребывают в диком восторге. Потом откуда-то всплыла семейная пара из Ирландии, которая живет тоже неподалеку. В общем, у нас случился совершенно интернациональный коллектив и бурное общение )). При прощании Нэнси меня просила не стесняться и заходить в гости )). Еще я перезнакомилась практически со всеми ближайшими соседями. Теперь при встрече можно будет им смело говорить «Bon jour! ça va?»
Я была впечатлена всем произошедшим. Есть ощущение, что это все происходит немного не со мной. Калифорния, ягуары, поющие на улицы пенсионеры в национальных костюмах...Какая-то фантасмогория...
Ближе к 8 вечера Б. ворвался в дом с воплем «Каталонский певец уже здесь!». Выходим на улицу. И что я вижу?! А вижу я целый хор немолодых мужчин и женщин, одетых в яркие национальные каталонские одежды и обувки)).
Почему я решила, что это должен быть одиноко завывающий певец я так и не поняла. Поняла только то, что мой французский не так прекрасен, как некоторые считают. Надо признать, что вчера мне такой ленивый не сказал, что я хорошо говорю по-французски. При том, что я занимаюсь по учебнику «Французский язык для начинающих» и я пока только на 15 уроке из 50 возможных. После завершения этого учебника мне предостоит освоить еще как минимум два. И только потом, возможно, я заговорю, что называется «fluently». В общем, похвалам французов о вашем прекрасном французском верить не стоит вовсе. Это не реальная оценка уровня языка, а говорится исключительно, чтобы сделать вам немного приятно.
Ну так вот, возвращаясь к нашему хору. Не скажу, что это было профессиональное исполнение, скорее что-то из разряда самодеятельности. Но был весело. Был перерыв во время которого все (и хористы и гости) ловко метнулись к маленькому импровизированному столику. На столике, естественно, стояли несколько бутылок вина и закуски. Стол накрывали силами жителей квартала, насколько я поняла.
Самое интересное случилось после завершения представления. Я вдруг услышала английскую речь. Повернулась и увидела семейную пару. Думаю, им 60 c плюсом. Мы стали знакомиться и общаться. Оказалось, что они американцы из Калифорнии и уже около трех месяцев живут в доме напротив (теперь мы знаем чей это припаркованный Ягуар :) ). Зовут их Нэнси и Гарри. Гарри - американец. У Нэнси папа - итальянец, а мама - американка. До переезда в Аржелес-сюр-мер они 15 лет прожили в Италии. Выйдя на пенсию, решили обосноваться на юге Франции, от которого они пребывают в диком восторге. Потом откуда-то всплыла семейная пара из Ирландии, которая живет тоже неподалеку. В общем, у нас случился совершенно интернациональный коллектив и бурное общение )). При прощании Нэнси меня просила не стесняться и заходить в гости )). Еще я перезнакомилась практически со всеми ближайшими соседями. Теперь при встрече можно будет им смело говорить «Bon jour! ça va?»
Я была впечатлена всем произошедшим. Есть ощущение, что это все происходит немного не со мной. Калифорния, ягуары, поющие на улицы пенсионеры в национальных костюмах...Какая-то фантасмогория...