(no subject)
У Бернара есть очень близкий друг, его зовут Мурад. Но все его зовут Мо-Мо. Это, типа, уменьшительно-ласкательное от имени Мурад. Так вот, на днях в Лидл, когда мы стояли уже на кассе и собирались расплачиваться, Б. неожиданно отпрыгнул куда-то в сторону и стал мило болтать с какой-то женщиной в годах. И одновременно мне так зазывно рукой машет, мол, иди и ты к нам.
Подхожу.
Б. обращается ко мне: «Познакомься, Дина. Это мадам Садок, мама Мурада».
Мадам Садок: «Аншанте, Дина». Ну это типа «Очень приятно» по фр.
Я в ответ: «Бон жур. Аншанте!». И все.
Мадам Садок, обращаясь к Б.: «ООООО! Она ПРЕКРАСНО говорит по французски!!!»
Занавес.
А еще про уменьшительно-ласкательные. Сына Б. зовут Жорди, а ласково его зовут Жо-Жо. Но мой речевой аппарат отказывается произносить подобную комбинацию из двух букв. Поэтому я, возможно, прослыву не слишком ласковой.
Подхожу.
Б. обращается ко мне: «Познакомься, Дина. Это мадам Садок, мама Мурада».
Мадам Садок: «Аншанте, Дина». Ну это типа «Очень приятно» по фр.
Я в ответ: «Бон жур. Аншанте!». И все.
Мадам Садок, обращаясь к Б.: «ООООО! Она ПРЕКРАСНО говорит по французски!!!»
Занавес.
А еще про уменьшительно-ласкательные. Сына Б. зовут Жорди, а ласково его зовут Жо-Жо. Но мой речевой аппарат отказывается произносить подобную комбинацию из двух букв. Поэтому я, возможно, прослыву не слишком ласковой.