Feliz cumpleanos, Andalucía!
Сегодня последний день зимы (ура!), 59 день календаря, а ещё сегодня в Испании отмечают день Андалузии. Среди русских это пожалуй один из самых известных регионов на юге Испании. И не только среди любителей путешествий - каждому, кто любит классическую литературу, а особенно - поэзию, эти названия скажут очень много: Севилья, Гранада, Альгамбра, Кордова, Марбелья, Гвадалаквир...
В венок я вплел тебе вербену
лишь ради колокола Велы.
Гранада, затканная хмелем,
луной отсвечивала белой.
Сгубил я сад мой в Картахене
лишь ради колокола Велы.
Гранада раненою серной
за флюгерами розовела.
И ради колокола Велы
я этой ночью до рассвета
горел в огне твоего тела,
горел, и чье оно - не ведал...
Эти строчки написал Фредерико Гарсиа Лорка - великий поэт и "певец Андалузии". А вот и колокол Велы. о котором идёт речь. Vela называется дозорная башня Алькасабы - военной части гранадской Альгамбры. Согласно поверью, если незамужняя девушка звонила в колокол Велы, то она выходила замуж в течение года:
Испания из Астрахани
В венок я вплел тебе вербену
лишь ради колокола Велы.
Гранада, затканная хмелем,
луной отсвечивала белой.
Сгубил я сад мой в Картахене
лишь ради колокола Велы.
Гранада раненою серной
за флюгерами розовела.
И ради колокола Велы
я этой ночью до рассвета
горел в огне твоего тела,
горел, и чье оно - не ведал...
Эти строчки написал Фредерико Гарсиа Лорка - великий поэт и "певец Андалузии". А вот и колокол Велы. о котором идёт речь. Vela называется дозорная башня Алькасабы - военной части гранадской Альгамбры. Согласно поверью, если незамужняя девушка звонила в колокол Велы, то она выходила замуж в течение года:
Испания из Астрахани