Что читают в мире…
В конце 1980-х я познакомился во Франции на выставке с девочкой, которая училась на экономиста-международника и изучала русский язык. Она пригласила меня к себе в гости. Семья (она, мама, отчим, который был ненамного старше её, и маленький брат) жила в большом доме с кучей книжных шкафов. Читать в доме любили все, плюс что-то осталось от дедушек-бабушек.
Я стал бродить по комнатам, смотреть корешки книг… И, что меня тогда удивило… Две трети книг (если не больше) были мне знакомы. Многие я читал. С той только разницей, что у меня в Москве они были на русском. А здесь - на французском.
Джек Лондон, Марк Твен, Ремарк, Вольтер, Гюго, Чехов, Достоевский, Лопе де Вега, Маркес…
У нас тогда ещё социализм не закончился. А они жили при развитом капитализме. Но читали при этом мы одно и то же.
Я стал бродить по комнатам, смотреть корешки книг… И, что меня тогда удивило… Две трети книг (если не больше) были мне знакомы. Многие я читал. С той только разницей, что у меня в Москве они были на русском. А здесь - на французском.
Джек Лондон, Марк Твен, Ремарк, Вольтер, Гюго, Чехов, Достоевский, Лопе де Вега, Маркес…
У нас тогда ещё социализм не закончился. А они жили при развитом капитализме. Но читали при этом мы одно и то же.