Кошмары
Бессарабская еврейка Дина Верни (1919-2009) росла в многоязычной среде. Она родилась в отжатом тогда у Советской России Румынией Кишинёве, но с 6 лет жила во Франции, куда перебрались её родители. У неё было много знакомых с детства языков, которые можно было назвать родными: русский, румынский, французский, идиш. Русский она знала в совершенстве, хотя временами и проскальзывал небольшой акцент. В данной песне акцент сознательно преувеличен.
Вся её жизнь была связана с изобразительным искусством. Она была знаменитой натурщицей, знаменитой галеристкой, искусствоведом. Снималась в фильмах, устраивала выставки, издавала альбомы… Но при этом ещё и пела - родители были музыкантами.
Часто бывая в СССР и имея там множество друзей (она покупала, коллекционировала, выставляла у себя работы неофициальных советских художников), Дина обратила внимание на тюремные, лагерные песни. Тема была ей близка ещё и тем, что за войну она тоже успела побывать в гестаповских застенках - за участие в движении сопротивления. У гестаповцев не было доказательств, и за неё вступился старый знакомый - любимый скульптор Гитлера Арно Бекер. Это её и спасло.
В 1975 году Дина в Париже опубликовала альбом с пластинкой «Блатные песни». Куда вошли 13 из 24 записанных тогда произведений.
Песня «Кошмары»:
Вся её жизнь была связана с изобразительным искусством. Она была знаменитой натурщицей, знаменитой галеристкой, искусствоведом. Снималась в фильмах, устраивала выставки, издавала альбомы… Но при этом ещё и пела - родители были музыкантами.
Часто бывая в СССР и имея там множество друзей (она покупала, коллекционировала, выставляла у себя работы неофициальных советских художников), Дина обратила внимание на тюремные, лагерные песни. Тема была ей близка ещё и тем, что за войну она тоже успела побывать в гестаповских застенках - за участие в движении сопротивления. У гестаповцев не было доказательств, и за неё вступился старый знакомый - любимый скульптор Гитлера Арно Бекер. Это её и спасло.
В 1975 году Дина в Париже опубликовала альбом с пластинкой «Блатные песни». Куда вошли 13 из 24 записанных тогда произведений.
Песня «Кошмары»:
Click to view