Про немецкое телевидение
В Германии я последний раз был лет 13-14 назад. Но последний раз с немецким телевидением сталкивался более 30 лет назад. Включил в гостинице телевизор - там показывали новости. А по низу экрана шли субтитры. Не только для глухих - здесь ещё играла существенную роль разница между немецкими диалектами. И баварцу порой приходилось напрягаться, чтобы понять саксонца.
Думаю, теперь, когда люди всё больше ездят по миру (в том числе - и по своей стране) языковые различия потихоньку стираются. И современному саксонцу уже проще понимать баварца. Тем более, они смотрят одни и те же фильмы и читают одни и те же книги. Написанные на саксонском диалекте. Который ещё со времён Мартина Лютера, в 16-м веке переведшего на него Библию, начал становиться общегерманским литературным языком.
Думаю, теперь, когда люди всё больше ездят по миру (в том числе - и по своей стране) языковые различия потихоньку стираются. И современному саксонцу уже проще понимать баварца. Тем более, они смотрят одни и те же фильмы и читают одни и те же книги. Написанные на саксонском диалекте. Который ещё со времён Мартина Лютера, в 16-м веке переведшего на него Библию, начал становиться общегерманским литературным языком.