Про музей военно-морского флота США в Пенсаколе, штат Флорида
До Дестина , Destin, FL, оставалось минут 40 - час, после 5ти с лишним часов за рулем. Был полдень пятницы за 2 дня до моего забега на 50 миль в Дестине . Я подумала:
- А когда ты еще, Надя, будешь в этих краях. Ты всегда хотела побывать в Пенсаколе. Давай, езжай уже. Ты будешь сожалеть потом, если сейчас этого не сделаешь.
Один из самых действенных способов мотивации для меня: прикинуть, буду ли я спустя какое-то время сожалеть о том, что я чего-то не сделала. Люди чаще сожалеют о не-сделанном, чем о сделанном.
Я останавливаюсь на заправочной станции, закупаю еще воды, ставлю GPS на адрес Pensacola Navy Aviation Museum и - еще 1,5 с небольшим часа за рулем. Попасть в этот музей и посмотреть на самолетики я хотеля уже года 2, при каждой поездке в эту часть Флориды.
И это был тот самый шанс, упускать который было просто невозможно.
"Синие ангелы - Blue Angels " - показательная самолетная группа
Музей находится на территории военно-морской базы NAS. Стоило мне проехать через пост военно-морской базы, я почувствовала себя "как дома" - я выросла в советских военных городках, и, хотя детали военно-морской базы и отличались от того, к чему я привыкла в детстве, общий вид был просто родной! =) Я была "дома", at my happy place - таким словосочетанием обозначают некое пространство и время, в котором человек абсолютно счастлив. Так вот, это было именно там - в обнимашках с самолетиками!
Kara Thrace moment из Battlestar Galactica : "I want to be remembered"
Рядом со входом в музей - информационный столик. За столиком - местные пенсионеры. Подхожу к ним, спрашиваю, куда отдавать за билеты или donation. Мне говорят, что ничего не надо, музей бесплатный, а если хотите donation - то это вон туда. Дедулечка в строгой форме спрашивает меня, откуда я.
- Из России, из Атланты приехала. - говорю
- У меня есть к Вам вопрос, посмотрите, пожалуйста, правильно ли тут все переведено? А то у нас тут кореец однажды был, прочитал, что на корейском написано про музей, и сказал, что неправильно - и протягивает мне листок с распечаткой краткого обзора музея.
- Дааааа, - подумала avatarakali , - google-transator - это сильно.
Моя твоя ужОс - вместо русского языка. О чем и говорю дедулечке. Дедулечка огорчается и голосом Громозеки говорит "я так и знал"
- Знаете что, а давайте я это для музея сейчас переведу, - говорю.
Быстро метнулась в машину, взяла свой комп. Минут 20 - и получился вот такой перевод (см ниже)
Дальше задача была - как-то залить этот перевод в комп музея. Флешки у меня не было с собой, у пенсионеров флешки тоже не было, так что они отловили местного гида, дядечку чуть помладше пенсионеров, и мы пошли искать флешку. По путе мне быстро-быстро провели экскурсию по ангарам с самолетиками, и мы пришли - в библиотеку музея! EMIL BUEHLER LIBRARY . Если бы не это желание перевода - я бы даже не додумалась зарулить в библиотеку! А я же все детство по библиотекам провела, так что для меня получился вдвойне праздник - мало того, что самолетики, так еще и библиотека!!! И забег по пляжу через день. Солнце. Флорида. Просто щастье!
В библиотеке оказались такие же пенсионеры без флешек, и сказали, что щас сгоняют за местным юным библиотекарем. Пришел местный юный библиотекарь, Марк, в очках , с видом местного сисадмина, и с флешкой - с ним удалось нормально поговорить по поводу того, кто я такая, и чего я от них хочу (передать им нормальный перевод) , обменяться контактами:
- Если Вам что-то надо с русского или на русский перевести, - кидайте! - говорю
(Кстати, на днях Марк закинул для перевода некоторые названия кинолент у них в библиотеке)
Справившись с задачей по переводу, avatarakali вприпрыжку отправилась обниматься с самолетиками!
Я там, наверное, счастливее всех детей была: дети же не в курсе, пока по самолетикам бегают, что это такое!
У меня было всего минут 10 на обнимашки, а потом был по плану разговор с тренером перед забегом
- Не надо гулять часами по музею перед стартом! - смеется тренер , когда я говорю ей, как провожу день.
F-14A Tomcat - 97го года, переданый музею после окончания службы
Выставочные ангары музея - бесконечны
я добралась до Hangar Bay One - с техникой времен Вьетнамской Войны или около того времени
Мне всегда нравилось рассматривать предметы быта летчиков и военных того времени
Что-то из детства тоже, с тематикой военных городков
Tonkin Yacht Club - так в военные называли временну. базу военно-морского флота в заливе Tonkin у берегов Вьетнама.
Про Луну и Apollo , конечно же
И самолетик из фанеры, на котором впервые перелетели через океан
КАК??????
Выставка с видео про женщин в авиации и военно-морском флоте
Конечно же я сразу про первую женщину-пилота исстребителя F-14 подумала Carey Lohrentz
И тут - Top Gun =)
Этот фильм я смотрела раз 10
You never close your eyes anymore...
Кафе музея Cubi Bar - c предметами мебели из бара военно-морской базы на Филипинах
И самая забава - в магазине с сувенирами
Знакомая майка
Hooyah - это такой боевой возглас, типа "Ура", но немного с иным смысловым оттенком
И привет от Аль Пачино , "Scent of woman"
Бродить там можно было бесконечно, но у меня просто не было на всё достаточно времни - надо было возвращаться в Дестин. Незабываемое впечатление, спасибо, мрзд, хочу еще!
Перевод информационной странички со столика информации музея
Переводила "на коленке" и с тех пор и не исправляла - в любом случае, это лучше, чем то, что выдал гугло-перевод
Национальный музей военно-морской авиции, Военно-морская база NAS, Пенсакола, Флорида, США
Федеральный музей военно-морской авиации США на территории военно-морской базы NAS в Пенсаколе был создан в 1962м году по инициативе небольшой группы служащих военно-морского флота США. База предоставила музею деревянное строение общей площадью около 800 кв. м. Первая коллекция музея состояла из всего 3х самолетов. Тогда же была сформулирована миссия музея, по словам Главнокомандующего по Военно-Морским Операциям: «.. сохранять и укреплять культурное наследие и общественный имидж Военно-Морского Флота США».
На данный момент территория музея простирается на 26 000 кв метров, отведенных под выставки, в состав коллекции выставок на данный момент вхоит более 100 самолетов. А также в дополнительном ангаре, отведенным под ремонт самолетов в среднем может находиться до 55 самолетов. В целом музею на данный момент принадлежит 1300 самолетов, некоторые из них - из коллекций других музеев.
В 1895 году была также создана организация «Фонд Военно-Морского Флота». Целью этой частной организации является финансовая и организационная поддержка Музея для создания коллекций, приобретения экспонатов, хранения и восстановления экспонатов
На входе в музей посетителей встречают работники музея, работающие на добровольной основе. А перед входом стоит скульптура «Дух военно-морской авиации». Скульптура изображает 5 известных операций военно-морского флота США: Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, Корейская военная операция, Вьетнам и операция «Буря в пустыне». Каждая из фигур скульптуры представляет героев этих войн.
Справа от входа располагается информационный киоск для удобства посетителей. Работники киоска, работающие на добровольной основе, всегда готовы помочь посетителям музея по вопросам относительно буфетов музей, магазина и по другим вопросам.
На территории музея также находится кинотеатр IMAX : потолок зрительного зала кинотеатра находится на высоте 7ми-этажного здания. В кинотеатре показывают как обычные фильмы в формате IMAX, так и специальный фильм, созданный для Музея «Магия полета».
Пообедать или найти легкий перекус можно в кафетерии Cubi Bar Café (Куби Бар Кафе) . Дизайн кафе специально подобран в ностальгическом стиле времен , когда на клуб офицеров военно-морского флота США на Филипинах, «Cubi Point» был известен во всем мире. Предметы мебели и интерьера кафе были привизены с Филипин из Cubi Point, и заново собраны на территории музея.
В коллекции самолетов Музея есть копия самолета модели Curtiss A-1 Triad, первого самолета военно-морского флота США, а также огромный самолет NC-4: именно на этом самолете был совершен первый перелет через океан в мае 1919 года. В музее также можно найти и современные самолеты и вертолеты, а также модель самолета Hanoi Hilton (в составе коллекции трофеев Вьетнамского конфликта) . Этот самолет - памятник всем пострадавшим в лагерях пленных во Въетнаме и во время других войн.
Неподалеку от Въетнамской выставки находится действующая модель исстребителя модели F-14 Tomcat. На борту этой модели можно на практике почувствовать себя пилотом самолета и проверить свои способности к летным подвигам.
Гордостью музея является также коллекция с экспонатами самолетов авиационной группы Blue Angels (Голубые Ангелы) . База показательной авиационной группы как раз находится в Пенсаколе. А тренировочные полеты над городом проходят регулярно утром по вторникам и средам в течение полугода - с середины марта по ноябрь. По средам после тренировок можно подойти к представителям группы летчиков Blue Angels за афтографами. В информационном киоске музея всегда можно найти текущее расписание тренировок и выступлений этой пилотной группы.
В музее есть также модель пилотной рубки грузового самолета USS Cabot CVL28. Модель создана в масштабах оригинала - длина рубки Cabot 168 метров, и это ооло половины общей длины самолета. Неподалеку от пилотной рубки находится экспонат из коллекции самолетов-амфибий, Sunken treasures, «Сокровища Sunken» . В состав коллекции входит бомбардировщик-амфибия Douglas SBD, а также исстребитель модели F4F6 Grumman. Эти самолеты не реставрировались специально, и находятся именно в том состоянии, в каком они были найдены на дне озера Мичиган.
На полуярусном этаже музея есть также много разнообразных интересных экспонатов, включая модель грузового перевозчика USS Enterprise СМ6 времен Второй Мировой Войны в реальном масштабе. Здесь также можно найти грузовой отсек самого самолета , и часть флюзеляжа входного отсека самолета: эта коллекция представляет участие военно-морского флота США во Второй Мировой Войне, и базу военно-морских сил в то время. А также здесь можно найти выставку бытовых предметов летчиков военно-морских сил США времен Второй Мировой Войны. Неподолеку от этих коллекций находится игровая площадка Flight Adventure Deck. На территории всего музея во многих самолетах в креслах пилотов можно посидеть и представить себя за управлением самолета, что может быть очень интересно для детей.
Перед выходом из музея можно посетить киоск сувенирами, в котором продаются вещи с символикой военно-морских сил США - «Flight Deck Store»
Мы надеемся, что Ваш визит в Музей прошел наилучшим образом
- А когда ты еще, Надя, будешь в этих краях. Ты всегда хотела побывать в Пенсаколе. Давай, езжай уже. Ты будешь сожалеть потом, если сейчас этого не сделаешь.
Один из самых действенных способов мотивации для меня: прикинуть, буду ли я спустя какое-то время сожалеть о том, что я чего-то не сделала. Люди чаще сожалеют о не-сделанном, чем о сделанном.
Я останавливаюсь на заправочной станции, закупаю еще воды, ставлю GPS на адрес Pensacola Navy Aviation Museum и - еще 1,5 с небольшим часа за рулем. Попасть в этот музей и посмотреть на самолетики я хотеля уже года 2, при каждой поездке в эту часть Флориды.
И это был тот самый шанс, упускать который было просто невозможно.
"Синие ангелы - Blue Angels " - показательная самолетная группа
Музей находится на территории военно-морской базы NAS. Стоило мне проехать через пост военно-морской базы, я почувствовала себя "как дома" - я выросла в советских военных городках, и, хотя детали военно-морской базы и отличались от того, к чему я привыкла в детстве, общий вид был просто родной! =) Я была "дома", at my happy place - таким словосочетанием обозначают некое пространство и время, в котором человек абсолютно счастлив. Так вот, это было именно там - в обнимашках с самолетиками!
Kara Thrace moment из Battlestar Galactica : "I want to be remembered"
Рядом со входом в музей - информационный столик. За столиком - местные пенсионеры. Подхожу к ним, спрашиваю, куда отдавать за билеты или donation. Мне говорят, что ничего не надо, музей бесплатный, а если хотите donation - то это вон туда. Дедулечка в строгой форме спрашивает меня, откуда я.
- Из России, из Атланты приехала. - говорю
- У меня есть к Вам вопрос, посмотрите, пожалуйста, правильно ли тут все переведено? А то у нас тут кореец однажды был, прочитал, что на корейском написано про музей, и сказал, что неправильно - и протягивает мне листок с распечаткой краткого обзора музея.
- Дааааа, - подумала avatarakali , - google-transator - это сильно.
Моя твоя ужОс - вместо русского языка. О чем и говорю дедулечке. Дедулечка огорчается и голосом Громозеки говорит "я так и знал"
- Знаете что, а давайте я это для музея сейчас переведу, - говорю.
Быстро метнулась в машину, взяла свой комп. Минут 20 - и получился вот такой перевод (см ниже)
Дальше задача была - как-то залить этот перевод в комп музея. Флешки у меня не было с собой, у пенсионеров флешки тоже не было, так что они отловили местного гида, дядечку чуть помладше пенсионеров, и мы пошли искать флешку. По путе мне быстро-быстро провели экскурсию по ангарам с самолетиками, и мы пришли - в библиотеку музея! EMIL BUEHLER LIBRARY . Если бы не это желание перевода - я бы даже не додумалась зарулить в библиотеку! А я же все детство по библиотекам провела, так что для меня получился вдвойне праздник - мало того, что самолетики, так еще и библиотека!!! И забег по пляжу через день. Солнце. Флорида. Просто щастье!
В библиотеке оказались такие же пенсионеры без флешек, и сказали, что щас сгоняют за местным юным библиотекарем. Пришел местный юный библиотекарь, Марк, в очках , с видом местного сисадмина, и с флешкой - с ним удалось нормально поговорить по поводу того, кто я такая, и чего я от них хочу (передать им нормальный перевод) , обменяться контактами:
- Если Вам что-то надо с русского или на русский перевести, - кидайте! - говорю
(Кстати, на днях Марк закинул для перевода некоторые названия кинолент у них в библиотеке)
Справившись с задачей по переводу, avatarakali вприпрыжку отправилась обниматься с самолетиками!
Я там, наверное, счастливее всех детей была: дети же не в курсе, пока по самолетикам бегают, что это такое!
У меня было всего минут 10 на обнимашки, а потом был по плану разговор с тренером перед забегом
- Не надо гулять часами по музею перед стартом! - смеется тренер , когда я говорю ей, как провожу день.
F-14A Tomcat - 97го года, переданый музею после окончания службы
Выставочные ангары музея - бесконечны
я добралась до Hangar Bay One - с техникой времен Вьетнамской Войны или около того времени
Мне всегда нравилось рассматривать предметы быта летчиков и военных того времени
Что-то из детства тоже, с тематикой военных городков
Tonkin Yacht Club - так в военные называли временну. базу военно-морского флота в заливе Tonkin у берегов Вьетнама.
Про Луну и Apollo , конечно же
И самолетик из фанеры, на котором впервые перелетели через океан
КАК??????
Выставка с видео про женщин в авиации и военно-морском флоте
Конечно же я сразу про первую женщину-пилота исстребителя F-14 подумала Carey Lohrentz
И тут - Top Gun =)
Этот фильм я смотрела раз 10
You never close your eyes anymore...
Кафе музея Cubi Bar - c предметами мебели из бара военно-морской базы на Филипинах
И самая забава - в магазине с сувенирами
Знакомая майка
Hooyah - это такой боевой возглас, типа "Ура", но немного с иным смысловым оттенком
И привет от Аль Пачино , "Scent of woman"
Бродить там можно было бесконечно, но у меня просто не было на всё достаточно времни - надо было возвращаться в Дестин. Незабываемое впечатление, спасибо, мрзд, хочу еще!
Перевод информационной странички со столика информации музея
Переводила "на коленке" и с тех пор и не исправляла - в любом случае, это лучше, чем то, что выдал гугло-перевод
Национальный музей военно-морской авиции, Военно-морская база NAS, Пенсакола, Флорида, США
Федеральный музей военно-морской авиации США на территории военно-морской базы NAS в Пенсаколе был создан в 1962м году по инициативе небольшой группы служащих военно-морского флота США. База предоставила музею деревянное строение общей площадью около 800 кв. м. Первая коллекция музея состояла из всего 3х самолетов. Тогда же была сформулирована миссия музея, по словам Главнокомандующего по Военно-Морским Операциям: «.. сохранять и укреплять культурное наследие и общественный имидж Военно-Морского Флота США».
На данный момент территория музея простирается на 26 000 кв метров, отведенных под выставки, в состав коллекции выставок на данный момент вхоит более 100 самолетов. А также в дополнительном ангаре, отведенным под ремонт самолетов в среднем может находиться до 55 самолетов. В целом музею на данный момент принадлежит 1300 самолетов, некоторые из них - из коллекций других музеев.
В 1895 году была также создана организация «Фонд Военно-Морского Флота». Целью этой частной организации является финансовая и организационная поддержка Музея для создания коллекций, приобретения экспонатов, хранения и восстановления экспонатов
На входе в музей посетителей встречают работники музея, работающие на добровольной основе. А перед входом стоит скульптура «Дух военно-морской авиации». Скульптура изображает 5 известных операций военно-морского флота США: Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, Корейская военная операция, Вьетнам и операция «Буря в пустыне». Каждая из фигур скульптуры представляет героев этих войн.
Справа от входа располагается информационный киоск для удобства посетителей. Работники киоска, работающие на добровольной основе, всегда готовы помочь посетителям музея по вопросам относительно буфетов музей, магазина и по другим вопросам.
На территории музея также находится кинотеатр IMAX : потолок зрительного зала кинотеатра находится на высоте 7ми-этажного здания. В кинотеатре показывают как обычные фильмы в формате IMAX, так и специальный фильм, созданный для Музея «Магия полета».
Пообедать или найти легкий перекус можно в кафетерии Cubi Bar Café (Куби Бар Кафе) . Дизайн кафе специально подобран в ностальгическом стиле времен , когда на клуб офицеров военно-морского флота США на Филипинах, «Cubi Point» был известен во всем мире. Предметы мебели и интерьера кафе были привизены с Филипин из Cubi Point, и заново собраны на территории музея.
В коллекции самолетов Музея есть копия самолета модели Curtiss A-1 Triad, первого самолета военно-морского флота США, а также огромный самолет NC-4: именно на этом самолете был совершен первый перелет через океан в мае 1919 года. В музее также можно найти и современные самолеты и вертолеты, а также модель самолета Hanoi Hilton (в составе коллекции трофеев Вьетнамского конфликта) . Этот самолет - памятник всем пострадавшим в лагерях пленных во Въетнаме и во время других войн.
Неподалеку от Въетнамской выставки находится действующая модель исстребителя модели F-14 Tomcat. На борту этой модели можно на практике почувствовать себя пилотом самолета и проверить свои способности к летным подвигам.
Гордостью музея является также коллекция с экспонатами самолетов авиационной группы Blue Angels (Голубые Ангелы) . База показательной авиационной группы как раз находится в Пенсаколе. А тренировочные полеты над городом проходят регулярно утром по вторникам и средам в течение полугода - с середины марта по ноябрь. По средам после тренировок можно подойти к представителям группы летчиков Blue Angels за афтографами. В информационном киоске музея всегда можно найти текущее расписание тренировок и выступлений этой пилотной группы.
В музее есть также модель пилотной рубки грузового самолета USS Cabot CVL28. Модель создана в масштабах оригинала - длина рубки Cabot 168 метров, и это ооло половины общей длины самолета. Неподалеку от пилотной рубки находится экспонат из коллекции самолетов-амфибий, Sunken treasures, «Сокровища Sunken» . В состав коллекции входит бомбардировщик-амфибия Douglas SBD, а также исстребитель модели F4F6 Grumman. Эти самолеты не реставрировались специально, и находятся именно в том состоянии, в каком они были найдены на дне озера Мичиган.
На полуярусном этаже музея есть также много разнообразных интересных экспонатов, включая модель грузового перевозчика USS Enterprise СМ6 времен Второй Мировой Войны в реальном масштабе. Здесь также можно найти грузовой отсек самого самолета , и часть флюзеляжа входного отсека самолета: эта коллекция представляет участие военно-морского флота США во Второй Мировой Войне, и базу военно-морских сил в то время. А также здесь можно найти выставку бытовых предметов летчиков военно-морских сил США времен Второй Мировой Войны. Неподолеку от этих коллекций находится игровая площадка Flight Adventure Deck. На территории всего музея во многих самолетах в креслах пилотов можно посидеть и представить себя за управлением самолета, что может быть очень интересно для детей.
Перед выходом из музея можно посетить киоск сувенирами, в котором продаются вещи с символикой военно-морских сил США - «Flight Deck Store»
Мы надеемся, что Ваш визит в Музей прошел наилучшим образом