In London - первые впечатления
Отсортировать, упорядочить впечатления первых нескольких часов пребывания в Британии? Я не могу - их столько, разных, что я лучше просто перечислю
Первое, самое яркое: настоящий Английский! Это музыка для моих угей, это бальзам на мою измученную американизмами душу! Еще в самолете, слушая стандартную речь стюардесс о полете, я уже кайфовала от произношения! Они , на самом леле , могли говорить что угодо: мне для счастья уже было достаточно самого звучания - правильного, без искажений.
По закону совпадений, по зову подсознания ли - в аэропорту Атланты, перед рейсом я схватила на почитать-в-самолете книгу Jacueline Sheehan "Now and then" - написаную на замечательном английском... Иными словами - я в полнгм лингвистическом экстазе! теперь я понимаю всю глубину шока моих учителей британского английского, которые разговаривали со мной после того, как я провела год в США по программе культурного обмена еще подростком : от британского английского у меня ничего не осталось, и только теперь я понимаю масштабы бедствия! Здесь в повседневной речи вокруг я слышу слова, которые остались где-то в аргеологических пластах памяти, не используемые в США....
Следующее яркое впечатление: люди.
Здесь, во-первых люди ходят пешком (жители NY меня не поймут)
а во-вторых: люди выглядят - нормально! Простые лица, красивые лица, красивая одежда (правда мода на платьеца с лосинами и балетками уже раздражает)
Но гагантов оргтмнейших размеров - не видно, да есть полные люди, но не за 200 кг, как часто в США видно..
Да - мультинациональная среда. Но тут как- то меньше ощущается разницы между культурами выходцев из Африки и всеми остальными людьми: наверное за счет отсутствия подчеркнуто-афроамериканского права на репперскую культуру как в США
С едой пока проблем не было: на обед зашли в Nandos - на Кипре нам нравился хтот брэнд, в Атланте его нет.
Ну и еще несколько впечатлений: метро! Не как пара линий скоростных поездов пост-олимпиадной Атланты. Не московское перегруженное метро. Не туристическое Венское. Не простое Пражское.
The tube. Точно, вспоминаю из школьного курса английского - это же тут называется tube!
Старое, узенькое-миниатюрное, как норки хоббитов
Да и вообще вот эта миниатюрность, компактность всего - в домах, в быту.
Че немноо страдает. А я в воссторге. Мне вообще тут - так уютно, так удобно.
Сеодня после того, как мы привели себя в порядок после перелета из США - доехали до St Paul's Cathedral, опоздали на обзорную площадку, но попали на начало службы - постояли, затаив дыхание, слушая хор...
Встретились с an_na_na - замечательная развиртуализация получилась, очень позитивная!
Прошлись, спасибо советам читателей сего журнала, по Millenium bridge, по London Bridge ну и заодно уж по Tower Bridge!
Criket
news about qween
news about another parts of the world!
Первое, самое яркое: настоящий Английский! Это музыка для моих угей, это бальзам на мою измученную американизмами душу! Еще в самолете, слушая стандартную речь стюардесс о полете, я уже кайфовала от произношения! Они , на самом леле , могли говорить что угодо: мне для счастья уже было достаточно самого звучания - правильного, без искажений.
По закону совпадений, по зову подсознания ли - в аэропорту Атланты, перед рейсом я схватила на почитать-в-самолете книгу Jacueline Sheehan "Now and then" - написаную на замечательном английском... Иными словами - я в полнгм лингвистическом экстазе! теперь я понимаю всю глубину шока моих учителей британского английского, которые разговаривали со мной после того, как я провела год в США по программе культурного обмена еще подростком : от британского английского у меня ничего не осталось, и только теперь я понимаю масштабы бедствия! Здесь в повседневной речи вокруг я слышу слова, которые остались где-то в аргеологических пластах памяти, не используемые в США....
Следующее яркое впечатление: люди.
Здесь, во-первых люди ходят пешком (жители NY меня не поймут)
а во-вторых: люди выглядят - нормально! Простые лица, красивые лица, красивая одежда (правда мода на платьеца с лосинами и балетками уже раздражает)
Но гагантов оргтмнейших размеров - не видно, да есть полные люди, но не за 200 кг, как часто в США видно..
Да - мультинациональная среда. Но тут как- то меньше ощущается разницы между культурами выходцев из Африки и всеми остальными людьми: наверное за счет отсутствия подчеркнуто-афроамериканского права на репперскую культуру как в США
С едой пока проблем не было: на обед зашли в Nandos - на Кипре нам нравился хтот брэнд, в Атланте его нет.
Ну и еще несколько впечатлений: метро! Не как пара линий скоростных поездов пост-олимпиадной Атланты. Не московское перегруженное метро. Не туристическое Венское. Не простое Пражское.
The tube. Точно, вспоминаю из школьного курса английского - это же тут называется tube!
Старое, узенькое-миниатюрное, как норки хоббитов
Да и вообще вот эта миниатюрность, компактность всего - в домах, в быту.
Че немноо страдает. А я в воссторге. Мне вообще тут - так уютно, так удобно.
Сеодня после того, как мы привели себя в порядок после перелета из США - доехали до St Paul's Cathedral, опоздали на обзорную площадку, но попали на начало службы - постояли, затаив дыхание, слушая хор...
Встретились с an_na_na - замечательная развиртуализация получилась, очень позитивная!
Прошлись, спасибо советам читателей сего журнала, по Millenium bridge, по London Bridge ну и заодно уж по Tower Bridge!
Criket
news about qween
news about another parts of the world!