Alice Arisugawa "The Moai Island Puzzle"
Элис Арисугава - псевдоним японского писателя Масахидэ Уэхары. «The Moai Island Puzzle» его вторая книга в серии о сыщике Дзиро Эгами, написанная в жанре хонкаку, т.е. классического детектива. В предисловии Содзи Симада называет ее шедевром. Вышла она в 1989 после «Десятиугольного дома» Юкито Аяцудзи. И некоторое сходство между ними прослеживается. Но роман Арисугавы совершенно самостоятельный с оригинальной идеей и очень интересным исполнением. Он бы идеально вписался в издательскую серию «Хонкаку-детектив».
Завязка сюжета перекликается с романом «Убийства в Десятиугольном доме». Группа студентов университета Эйто основали детективный клуб, в котором обсуждают любимых авторов и их произведения. Возглавляет его, конечно, Дзиро Эгами. Его лучший друг и помощник - Элис Арисугава, т.е. автор вывел себя в книге в качестве персонажа. И от имени Элис ведется повествование. Единственная девушка среди них - Мария Арима.
Все начинается с того, что трое из пяти участников клуба отправляются на летние каникулы в гости к дяде Марии на его виллу, расположенную на уединенном острове Моаи. Он назван так из-за статуй моаи, похожих на статуи с острова Пасхи, которые велел установить по всей территории Тэцуносукэ Арима - дедушка Марии. Это было сделано не просто так. Статуи каким-то образом связаны с разработанной Тэцуносукэ головоломкой и являются ключом к спрятанному им сокровищу. После смерти Аримы родственники пытались разгадать головоломку, но у них ничего не вышло, поэтому Мария пригласила погостить Эгами и Элис в надежде, что их любовь к детективам поможет справиться с этой задачей. Но прежде чем они приступают к делу, на острове происходит убийство.
Детективная часть как бы делится на два направления: загадка запертой комнаты и загадка острова Моаи. И они обе отлично сделаны. Я не хочу спойлерить, поэтому скажу, что помимо них в книге будут и другие загадки. И все продумано до мелочей. Сюжет полностью сконцентрирован на расследовании убийства и разгадывании головоломки. Персонажи, конечно, прописаны плохо и схематично, даже центральные. Но в таких детективах они не особо важны. Здесь на первом месте загадки (запертой комнаты и сокровища) и ключи к ним. Все сцены и диалоги направлены на это. Мне понравилась задумка с картинами-пазлами и как они позже сыграли свою роль. Понравилась отсылка к лекциям Карра о запертой комнате, которую использовала Мария.
Решение головоломки Моаи просто офигенное! Оно оригинальное и в то же время простое. Но это та кажущаяся простота, до которой еще надо додуматься. Ничего подобного не ожидала и очень-очень довольна. Естественно, мне и в голову не приходило, что все развернется в таком направлении. То же касается и запертой комнаты. Ее разгадка - вынос мозга, но вот тут уже эффект был немного другим. Потому что сначала я немного разочаровалась, но, подумав, поняла, что она по-своему интересна.
Также очень понравились рассуждения Эгами о действиях убийцы, применение логических умозаключений для отсеивания ложных версий. Обожаю такие вещи. Все очень дотошно, потрясающее внимание к деталям. Выбор на роль убийцы для меня неожиданный. В шоке от него. Я вообще не рассматривала эту кандидатуру. Хотя автор утверждает, что обо всем можно догадаться, исходя из представленной информации.
Даже не собираюсь сравнивать эту книгу с другими хонкаку, в частности романами Симады или с недавно прочитанным романом «Смерть и фокусник» Мида. Их объединяет только поджанр: «запертая комната», но в остальном все разные и все по-своему хороши.
«The Moai Island Puzzle» тоже попадает в мой список любимых детективов. Жду и надеюсь, что перевод на русский в обозримом будущем выйдет.