Саяка Мурата "Земляноиды"
Саяка Мурата впечатлила меня книгой «Человек-комбини», поэтому я очень обрадовалась, когда узнала, что на русском выходит еще одна ее работа. Я купила «Земляноидов» сразу же, даже не читая аннотацию, т.к. была уверена, что мне понравится.
Здесь писательница продолжает тему, затронутую в «Человеке-комбини»: жизнь девушек, не вписывающихся по каким-либо причинам в принятые общественные стандарты. В случае с Кэйко Фурукурой этой причиной является аутичность, в случае с Нацуки - абьюз и сексуальное насилие.
Главная героиня Нацуки считает, что она с планеты Попихамбопия. Только так она может объяснить отношение родственников к ней и свои отличия от других людей по части жизненных планов. Дома она паршивая овца в стаде, та, которой ничего нельзя доверить, та, которая вечно разочаровывает своих «безупречных» родителей и сестру. Они ей транслируют мысль, что лучше бы уж ее такой поломанной и неправильной никогда не было, раз она не в состоянии стать какой им надо. Эта аура абьюза плотно окружает ее, а в подростковом возрасте она сталкивается с домогательствами и сексуальным насилием, что еще больше ломает ей психику.
Нацуки называет окружающих людей «земляноидами». Это те, кто принимают и оправдывают социальные ожидания, часто даже не подозревая, что якобы их собственные желания на самом деле следование проложенными тропами социума. Замужество и дети - привычная колея для девушки в любых обстоятельствах и в любой ситуации. Что бы ни произошло, это то, что она должна выполнить, чтобы земляноиды сочли ее «полноценной» и, наконец, отстали.
Нацуки не в силах пройти через испытания типичного брака со всеми его последствиями. У нее нет на это ресурсов и нет желания. Она понимает, что на свои желания могла бы забить, как часто делают другие девушки, переступить через себя и исполнить требования, но травма насилия не позволяет ей это сделать. В частности терпеть секс, тогда как для нее это лишнее напоминание о том, что с ней случилось. В подростковом возрасте Попихамбопия была для нее не только объяснением, почему к ней так относятся родные, но и способом справиться в одиночку с разного рода насилием. Она воображала, что владеет магией и все происходит не с ней, т.е. диссоциировала. Почти весь «магический реализм» здесь такого рода.
В книге просто куча триггеров. Она довольно тяжелая, хотя не настолько, как, к примеру, «Моя темная Ванесса». Но все-таки тут есть достаточно неприятные вещи и сцены. Реакция людей на травму: «Да ты все врешь, небось, кто на тебя вообще посмотрит» или «Так он красивый и молодой, могла бы порадоваться, что на тебя обратили внимание» вымораживает своей обыденностью. Жестокое обращение с ребенком и оставление его в беде вызывает беспомощность и злость. И так далее.
«Земляноиды» такой же нестандартный и интересный роман, как «Человек-комбини». Мне очень нравится Саяка Мурата и хочется прочитать все, что она написала и еще напишет. Надеюсь, что ее будут переводить и издавать. Жителям Попихамбопии нужны такие книги, чтобы знать и понимать, что они не одни.
TW: психологическое, физическое и сексуальное насилие, каннибализм.