(TRADUCTION) Un serpent froid et furieux - Regulus

[benebu]

Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling

Titre: Un serpent froid et furieux
Original: A Cold, Angry Snake par prettysweetpill
Personnages: Regulus, mention de Sirius
Rating: PG
Nombre de mots: 100

Comments

[taraxacumoff]

Ils sont exaspérants!! Tous les deux. On a envie (enfin, moi en tout cas), de leur cogner leurs caboches bornées l'une contre l'autre!!

Je suis impressionnée par la façon dont tu arrives à traduire en respectant ainsi la forme des 100 mots et le drabble en lui-même me serre le coeur! >

[benebu]

L'illustration parfaite du fait que les rapports entre frères sont parfois loin d'être simples. Je ne me lasse pas de revenir sur cette scène de leur passé et de gratter là où ça fait mal.

Merci - en fait, je suis tombée sur le compte de mots juste au premier essai, c'était certainement un signe!