Любимые фильмы.

[autonomus]

Племянница подала идею - составить список любимых фильмов.
Никогда не выносил это в печатном виде, но, думаю, и самому будет полезно. (А вдруг потом забуду?)
Начнем с забугорных. Ясно, что очень многое зависит от перевода. Не всегда, а точнее почти никогда не попадается безупречный, но встречаются такие, что безусловно хороши с точки зрения работы переводчика.
Итак:
- Ничего не вижу, ничего не слышу (англ. See No Evil, Hear No Evil);
- Слепая ярость (англ. Blind Fury);
- Простые сложности (англ. It's Complicated);
- Мои голубые небеса (англ. My Blue Heaven);
- Пока не сыграл в ящик (англ. The Bucket List);
- Лучше не бывает (англ. As Good as It Gets);
- Чего хотят женщины (англ. What Women Want);
- Управление гневом (англ. Anger Management).

Ну для начала хватит. Надо бы и диск от приставки выкопать в третьем культурном слое, там еще три по столько, а это по памяти.
UPD: Из последнего просмотренного приятно порадовали боевик "Никто" (сестра посоветовала) и случайно выбранная мелодрама "Второй шанс" с Аль Пачино.