Американская "уличная охота" - грузовики

[478306]

С удивлением обнаружил что паралельно с aircraft- ship- и birds- spotting-ом в английском языку нашлось место и "Car spotting-у" даже (коротенькая) статья в Вики есть.
Но мне "уличная охота" больше нравится.
А как вы для себя определяете наше любимое занятие?1. Все как надо: нержавейка, хром, квадратный капот, здоровенная банка воздушного фильтра,

Comments

[vedmed1969]

Толстушкино такси.

Скотовоз же

[ext_3631952]

Точно-точно, ещё в "Конвое" водилу, таскавшего такой же прицеп, называли Свиновозом.

[478306]

Что, все так просто?
Уууппс
:))

[falloutshelter]

опоздал к раздаче правильных ответов - но очевидно же по прицепу (а название уточняет вид живности))

[478306]

Я сначала решил, что это название транспортной компании, которой эти машины принадлежат, но Гугль такой не знает. Зато гугль выдал ссылку на кусок текста "infamous Fat Girl Taxi" и тут я понял, что совсем ничего не понял :)

[falloutshelter]

думаю, там грязная игра слов
fat girl основных занчений - шлюха
а прицеп для перевозки скота добавляет грубой пикантности. дальнобойщики народ такой ))