Сауна / Die Sauna
Как и в России, сауны в Австрии тоже пользуются популярностью, но вот правила дресс-кода приводят многих моих соотечественников в тупик: почти во всех австрийских саунах вход в купальнике / плавках, и даже в полотенцах строго запрещён. Главная мотивировка - негигиеничность! Типа, купальник и плавки сделаны из синтетической ткани, которую можно стирать максимум при 30 градусах, и этой температуры недостаточно для "убиения" бактерий, которые копятся в синтетике. Если честно, не совсем понятно, чем же тогда и полотенца "провинились", ведь их-то можно стирать и при 60 градусах. Я не думаю, что для борьбы с микробами австрийцы полощут свои части тела в более высоких температурах :) Однако, как говорится, отсутствие логики - это тоже логика, и австрийские сауны в этом плане неумолимы.
В России, конечно, тоже очень многие ходят в баню и сауну нагишом, но каждый человек свободен сам решать, оставлять кишащие бактериями плавки, или снять. Никому и в голову не придёт показать человеку на дверь, если он зашёл в парилку в купальнике или в полотенце. А австрийцы покажут.
Однажды нам с мужем всё-таки удалось найти одну паровую сауну в Австрии, где вход с купальнике был на удивление разрешён (видимо, в этом санатории было очень много отдыхающих из России, и правила под них немного адаптировали). Так вот сидели мы вдвоём, спокойной парились, уже собирались уходить, как в парилку зашёл австрийский дедок - разумеется, в чём мать родила (слава богу, из-за пара видимость в парилке была плохая). Когда мы встали со скамьи и направились в сторону выхода, он заметил, что мы были не голыми, тут же схватил шланг с горячей водой и с брезгливым выражением лица стал лить воду на то место, где мы сидели: типа, продезинфицировал после нас лавку! Думаю, он нас с мужем принял за неадекватных. Что ж, это было взаимно!
В общем, учтите: особо стеснительным в австрийских саунах делать нечего!
***
Gleich wie in Russland, sind Saunen in Österreich auch sehr beliebt. Aber der dortige Dresscode macht viele meine Landsleute fassungslos: Fast alle österreichischen Saunen gehören zu textilfreien Zonen, das heißt: man darf weder einen Badeanzug, bzw. eine Badehose tragen, noch sich mit einem Handtuch verhüllen. Die Hauptbegründung: Das sei unhygienisch! Bikinis und Badehose sind ja aus synthetischen Stoffen gemacht, die bei max. 30 Grad gewaschen werden können, und diese Temperatur reicht nicht, um die im Synthetik ansammelnden Bakterien zu töten. Dieses Argument finde ich nicht so überzeugend, da die Handtücher, die man normalerweise bei 60 Grad wäscht, ebenso verboten sind, und ich glaube nicht, dass Österreicher, im Kampf gegen Bakterien, ihre eigenen Körperteile mit höheren Wassertemperaturen spülen :) Aber, wie man schön sagt: Keine Logik ich auch eine Logik. Also es macht keinen Sinn darüber zu streiten, wieso und wozu: Österreichische Saunen sind in diesem Sinne unerbittlich.
In Russland gehen auch viele Menschen völlig nackt in die Sauna, das ist ebenso normal, aber jeder entscheidet für sich selbst, ob man bereit ist, ein Risiko einzugehen, und seine mit Bakterien wimmelnden Badehose anzulassen, oder nicht. Es wird niemanden in den Sinn kommen, eine Person aus der Sauna zu verweisen, falls sie Badesachen anhat, oder ein Badetuch um sich gebunden hat. Doch in Österreich ist das normal.
Einmal ist mir und meinem Ehemann doch gelungen, eine nicht-textilfreie Dampfsauna in Österreich zu finden (eine echte Seltenheit!). Vermutlich gab es in diesem Kurhaus zu viele Besucher aus Russland, an die die Regeln angepasst worden sind. In jenem Moment, wo wir entschieden haben, dass wir schon genug geschwitzt hatten, und wollten die Dampfkammer langsam verlassen, ist ein älterer Österreicher hereingekommen - natürlich, wie Gott ihn schuf (dank dem Dampf war die Sicht, gottseidank, schlecht!). Als wir von der Bank aufgestanden und Richtung Ausgang gegangen sind, und der Opa bemerkt hat, dass wir nicht nackt waren, hat er hastig zu einem Schlauch mit heißem Wasser gegriffen, und angefangen, mit ekelndem Gesicht dazu, den Platz, wo wir gesessen waren, abzuspülen (quasi, zu desinfizieren!). Ich glaube, sowohl er, als auch wir haben unser Verhalten gegenseitig als unangemessen empfunden.
Kurz gefasst - allzu scheue Menschen haben in österreichischen Saunen nichts verloren!