Внешность / Das Aussehen
[Übersetzung des Bildes: Evolution des österreichischen Mannes - vor 40 Jahren und heute]
До глубин австрийской души мы как-нибудь обязательно докопаемся, сегодня же поговорим о поверхностном - об австрийской внешности.
Сначала про мужчин (да простят меня феминистки!!!). Они, по большей части, поразительно ухоженные: чистые, спортивные, с красивыми руками, опрятными ногтями, стильной укладкой волос. Зачастую довольно щегольски одеты. Летом замечаю, что многие австрийские мужчины бреют подмышки и даже ноги! Они не считают зазорным пользоваться гигиенической помадой. Многие носят яркие шарфики (не для тепла, а для стиля!), а некоторые - даже выщипывают брови! В России мужчины относятся к своей внешности совсем не так фанатично. Вспомнить хотя бы шутку, что мужчину уже тогда можно назвать красивым, если он выглядит чуть получше обезьяны. Сравнивать русских мужчин с приматами, я, конечно же, не стану, но что-то... первобытное во внешности русского мужчины всё же присутствует. А так называемых "метросексуалов" в России вообще автоматически считают геями, причём именно мужчины.
Теперь о женщинах. Они в основной своей массе, наоборот, выглядят довольно неряшливо: небрежно зачёсанные волосы в пучок или хвостик (порой создаётся впечатления, что даже без расчёски), либо с причёской "под мальчика". Часто без макияжа, без педикюра, маникюр встречается почаще. Стиль одежды - спортивно-повседневный: джинсы, кроссовки, балетки, рубашки, футболки - всё неброских цветов. Лично мне иногда кажется, что они одеваются так, чтобы особо не выделяться (в отличие от русских девушек, которые, наоборот, через буйство красок, страз, рюшей и кружев всячески пытаются привлечь к себе внимание). Женственность австрийские женщины подчёркивать не любят, поэтому юбки, платья, туфли на каблуках носят очень редко. Слава богу, есть такая чудесная традиционная одежда как "дирндль", в которую австрийки с удовольствием наряжаются по праздникам: платья с нарядными фартучками, туфельки с белыми гольфиками, косы с вплетёнными в них цветами - всё это выглядит чертовски привлекательно! Что и говорить - быть красивыми они ещё как умеют, когда захотят!
***
Irgendwann mal werden wir unbedingt herausfinden, wie tief die österreichische Seele ist. Jedoch heute möchte ich etwas "oberflächlich" bleiben, und ein bisschen über das Aussehen der Österreicher reden.
Zuerst ein paar Wörter über Männer (mögen die Feministinnen mir verzeihen!!!). Die meisten von denen sind erstaunlich gepflegt: sauber, sportlich, mit schönen Händen und Nägeln und modisch frisierten Haaren. Sehr oft fesch gekleidet. Im Sommer fällt mir auf, dass viele Österreicher sich nicht nur die Achselhöhlen, sondern auch die Beine rasieren! Sie finden es nicht peinlich, Lippenbalsam zu verwenden. Viele tragen bunte Halstücher (nicht für die Wärme, sondern für das Coolsein!). Manche zupfen sich sogar die Augenbrauen! Im Gegensatz zu denen, achten russische Männer auf ihr Aussehen gar nicht so fanatisch. Es gibt sogar ein Witz in Russland, dass man einen Mann schon dann als schön bezeichnen darf, wenn er ein bisschen besser, als ein Affe aussieht. Natürlich würde ich russischen Männer mit Primaten nicht vergleichen, aber ich muss trotzdem zugeben, dass es etwas... Wildes in ihrem Aussehen gibt. Sehr gepflegte Männer werden heutzutage als "metrosexuelle" bezeichnet, und automatisch zu Schwulen zugeordnet (vor allem von der männlichen Seite).
Nun ein paar Wörter über Frauen. Ich muss sagen, dass sie zum größten Teil einen etwas schlampigen Eindruck machen: Die Haare werden oft in einem unordentlichen Dutt oder als einfacher Pferdeschwanz getragen (dabei sieht es häufig so aus, als würden sie ohne eine Haarbürste gemacht), oder überhaupt knabenhaft kurz. Viele schminken sich nicht; nur wenige machen Pediküre; Maniküre ist allerdings keine Seltenheit. Der Kleidungsstil ist meistens freizeitmäßig: Jeans, Sneakers, Ballerinas, Hemden, T-Shirts - alles in dezenten Farben. Manchmal habe ich das Gefühl, dass die Österreicherinnen sich auf só eine Weise bekleiden, damit sie nicht ausfallen (russische Frauen dagegen versuchen, durch ihre Kleidung mit knalligen Farben, Strasssteinen, Rüschen und Spitzen auf sich jegliche Aufmerksamkeit zu ziehen). Österreichische Frauen scheinen nicht zu mögen, ihre Weiblichkeit zu zeigen, deswegen tragen sie selten Röcke, Kleider und Absatzschuhe. Gott sei Dank, gibt es so ein wunderbares Ding wie das Dirndl, die Österreicherinnen zu besonderen Anlässen sehr gerne tragen: Kleider mit schicken Schürzen, Schuhe mit weißen Strümpfen, Zöpfe mit eingeflochten Blumen - das alles sieht unverschämt attraktiv aus! Was soll ich sagen, wenn sie mögen, können sie wirklich hübsch aussehen!