Рукопожатие / Der Händedruck

[austronata]

[Встреча Чандры Бахадур Данги из Непала, самого низкорослого человека в мире (54,6 см) со своим антиподом, Султаном Кёсеном из Турции (251 см) в 2014 г. / Das Treffen von Chandra Bahadur Dangi aus Nepal, dem kleinsten Menschen der Welt (54,6 cm) mit seinem Antipoden, Sultan Kösen aus der Türkei (251 cm) im Jahr 2014]

В Австрии мужчины и женщины жмут друг другу руку не только при деловых встречах, но и в любой другой ситуации: здороваясь с приятелями или при знакомстве. Если честно, лично для меня это уже давно стало нормой, и грань понимания того, в какой ситуации рукопожатие мужчины и женщины - уместно, а в какой - нет, стёрлась напрочь.

И вот однажды случилось так, что мы с мужем по жизненным обстоятельствам пересеклись с одним русским мужчиной. Мой земляк и мой супруг сразу же пожали друг другу руку, как и положено, и я, представившись, абсолютно без задней мысли протянула новому знакомому следом и свою ручонку. И когда я уловила лёгкую растерянность русского мужчины от вида моей протянутой руки (которую он из приличия, разумеется, пожал), и услышала бормотание сквозь смущённую улыбку "Да у нас вроде не принято женщинам жать...", вот тогда я с изумлением поняла, что процесс моего "вырусения" начался!

***
Österreichische Männer und Frauen drücken sich die Hände nicht nur in geschäftlichem Alltag, sondern auch in jeder anderen Situation: bei der Begrüßung oder wenn man sich kennenlernt. Ehrlich gesagt, das ist für mich so normal geworden, meine Hand einem Mann zu geben, dass ich schon längst das Gespür für die Situationen, wo dies unangebracht sein konnte, komplett verloren habe.

Einmal ist mir was Komisches passiert: Mein Ehemann und ich haben mal einen Russen kennengelernt. Bei der gegenseitigen Vorstellung haben mein Landsmann und mein Gatte sich die Hände gedrückt, wie es sich gehört. Danach war ich dran, und ohne irgendwelche Hintergedanken habe ich ebenso meine Hand unserem neuen Bekannten rausgestreckt. Und wenn ich den verwirrten Blick des russischen Mannes auf meine Hand (die er aus Anstand natürlich gedrückt hat) bemerkt habe, und wenn ich sein Murmeln durch ein verlegenes Lächeln gehört habe: "Na ja, eigentlich drückt man bei uns den Frauen die Hände nicht…", erst dann habe ich mit Erstaunen begriffen, dass der Prozess meiner "Entrusslandisierung" nun mal begonnen hat!