Шердинг / Schärding

[austronata]

Продолжаю тему об интересных местах Австрии, и сегодня речь пойдёт о Шердинге - маленьком, но очень ярком и уютном "барочном городе на Инне", как его называют сами австрийцы. Вот несколько любопытных фактов:

♥ Шердинг - это старинный городок с населением чуть больше 5.000 человек, расположенный в Верхней Австрии на берегу реки Инн. Река в данной местности является границей между Австрией и Германией: так, по мостику можно прогуляться из верхнеавстрийского Шердинга в баварский посёлок Нойхаус-ам-Инн (кстати, фотография с иллюстрации к теме сделана как раз с немецкого берега Инна).

♥ У Шердинга очень привлекательный центр: главная улица Silberzeile (дословно: "Серебряный ряд") представляет из себя змейку красивых, разноцветных домиков - просто идеальный фон для отпускных селфи! Также здесь можно отлично прогуляться и вдоль набережной, и по городской оранжерее или подняться в Дворцовый парк, чтобы насладиться оттуда панорамными видами на окрестности.

♥ Какое-то время достопримечательностью Шердинга были миниатюры Семи Чудес света, расположенные в разных уголках города. Однако сильное наводнение, случившееся в Австрии в 2013 году, смыло три "мини-чуда" (Пирамиду, Колосса и Мавзолей), "чудеса" решили не восстанавливать, и весь миниатюрный комплекс был, увы, демонтирован.

♥ Кстати про то наводнение десятилетней давности: уровень воды в Инне в районе Шердинга поднялся аж на 10,5 метров, поэтому упомянутый выше мост был практически полностью затоплен (страшное зрелище, конечно!).

♥ Помимо прочего Шердинг известен в Австрии за счёт своей молочной продукции (марки Schärdinger), а также благодаря местной пивоварне Baumgartner с 400-летней историей.

♥ В честь Шердинга в 2006 году была названа малая планета - Schaerding (под регистрационным номером 178243). Её первооткрыватель, Рихард Гирлингер, решил увековечить название родного города в космических просторах.

♥ В 7 км от Шердинга, в городке Зубен, расположена очень живописная тюрьма, о которой я уже упоминала в соответствующей теме.

♥ В 20 км от Шердинга, в лесу Заувальд (дословно: "Свиной лес") рядом с деревней Копфинг-им-Иннкрайс, есть отличное место для проведения семейного досуга - "Baumkronenweg" (дословно: "Тропа по кронам деревьев"). Конструкция представляет из себя деревянную тропу длиной чуть больше 1 км, пролегающую над землёй и соединяющую более 30 площадок для наблюдения за лесной флорой и фауной. Тропа ведёт к 40-метровой обзорной башне: при хороших погодных условиях оттуда можно увидеть не только Австрию и Германию, но и Чехию.

P.S.
Другие темы из данной рубрики следует искать по тегу: ***города***.

***
Als Fortsetzung des Themas über interessante österreichische Plätze möchte ich heute über Schärding erzählen - einen kleinen, bunten und äußerst gemütlichen Ort, der in Österreich unter den Spitznamen Barockstadt am Inn bekannt ist. Hier sind ein paar wissenswerte Fakten:

♥ Schärding ist eine alte oberösterreichische Stadt mit etwas mehr als 5.000 Einwohnern. Sie liegt am Inn, der in dieser Ecke die Staatsgrenze zwischen Österreich und Deutschland bildet. So kann man über die Brücke aus Oberösterreich (Schärding) nach Bayern (Neuhaus am Inn) spazieren (das Titelbild wurde im Übrigen vom deutschen Ufer des Inns aufgenommen).

♥ Schärding hat eine wunderschöne Innenstadt: die Hauptstraße, Silberzeile, ist eine Schlange schöner farbenfroher Häuser - einfach die perfekte Kulisse für Urlaubs-Selfies! Außer Innenstadt kann man in Schärding praktisch überall großartig schlendern: entlang der Innpromenade, in der Orangerie, oder man kann zum Schlosspark hinaufsteigen, um einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft zu genießen.

♥ Eine Zeitlang hatte Schärding eine interessante Sehenswürdigkeit - die Miniaturnachbauten der sieben Weltwunder der Antike, die überall in der Stadt verstreut waren. Aber nach der großen Hochwasserkatastrophe von 2013 wurden drei der sieben "Mini-Wunder" fortgespült (Pyramide, Koloss, Mausoleum); die wurden nicht mehr erneut und der gesamte Miniaturkomplex wurde abgebaut - wie schade!

♥ Apropos: Das Hochwasser vor zehn Jahren war so mächtig, dass der Pegel des Inns in Schärding bis ca. 10,5 Meter stieg. Die oben erwähnte Innbrücke wurde beinahe komplett überschwemmt (ein beängstigender Anblick, muss man zugeben).

♥ In Österreich ist Schärding unter anderem auch für seine Milchprodukte (Marke Schärdinger) sowie für seine 400 Jahre alte Baumgartner-Brauerei bekannt.

♥ 2006 wurde nach Schärding ein Kleinplanet benannt: Schaerding (178243). Sein Entdecker Richard Gierlinger beschloss, den Namen seiner Heimatstadt im Weltraum zu verewigen.

♥ Nur 7 km von Schärding entfernt, in der Gemeinde Suben, befindet sich ein malerisches Gefängnis, das ich im dementsprechenden Thema bereits erwähnt habe.

♥ 20 km von Schärding - im Sauwald (in der Nähe von Kopfing im Innkreis) gibt es ein herrliches Ausflugsziel für die ganze Familie - der Baumkronenweg. Bei diesem Bauwerk handelt es sich um einen etwas mehr als 1 Kilometer langen Holzpfad, der über dem Boden verläuft und mehr als 30 Erlebnisstationen verbindet, von denen man die Flora und Fauna des Waldes beobachten kann. Der Weg führt zu einem 40 Meter hohen Aussichtsturm: Bei klarem Wetter kann man von dort über Österreich bis nach Deutschland und sogar Tschechien sehen.

P.S.
Weitere Themen aus dieser Rubrik findet ihr unter dem Tag: ***städte***.