Тайна Луизы, доктора Виолы и Ко. / Das Geheimnis von Luisa, Dr. Viola und Co.
Вопросу защиты женщин от насилия уделяется в Австрии немало внимания. К примеру, для жертв домашнего насилия здесь уже много лет существуют специальные женские приюты. А с недавних пор была предложена также парочка (весьма бредовых) превентивных мер.
Например, "позывной Луиза" должен якобы обеспечить безопасность женщинам в ночной клубной жизни. Как это работает: если женщина в баре или ночном клубе заподозрила что-то неладное (например, какой-то незнакомый чувак к ней слишком назойливо подкатывает, бросает похотливые взгляды или даже предпринимает попытку облапать), то она при выходе может обратиться к сотрудникам заведения с кодовой фразой - либо в восклицательной форме: "Luisa ist hier"! / "Луиза здесь!", либо в вопросительной: "Ist Luisa hier"? / "Луиза здесь?". Данная фраза - своеобразная шифровка, с помощью которой девушка сообщает о сексуальном домогательстве в свой адрес. Если шифровка услышана и понята (а почему её могут не понять - поясню чуть ниже), то сотрудникам заведения положено отвести девушку в отдельное помещение для выяснения обстоятельств (что именно случилось? нужно ли вызвать такси или полицию? и т.д.).
Социальный проект "Луиза" был разработан в 2016 году в немецком городе Мюнстер и постепенно стал просачиваться в другие города немецкоязычных стран. Первым австрийским городом, присоединившимся к данном проекту, стал Инсбрук (в 2019 году). Позже проект дошёл до Зальцбурга и Граца. Причём в Граце его даже немного расширили: в 2022 году "Луиза" стала приходить на помощь женщинам не только ночью на дискотеках, но и в дневное время, в местах общественного купания (с помощью отдельного позывного: "Luisa geht schwimmen" / "Луиза ушла плавать").
Однако лично мне кажется совершенно нелепым то, что данные шифровки действуют не везде, а лишь в определённых заведениях, принимающих участие в данном социальном проекте. То есть получается, что надо заранее наводить справки, является ли бар, куда вы идёте тусить, или бассейн, где вы собираетесь поплавать, партнёром этого проекта. Иначе есть реальный риск, что вашу шифровку не поймут! Это не единственная путаница. Активисты федеральной земли Форарльберг решили стырить идею запустить у себя похожий проект, только с кодовым вопросом: "Ist Lotta da"? / "Лотта тут?". Лично мне вообще не понятно: если сам вопрос - по сути, один и тот же, какой смысл тупо менять имя? Получается, что в различных австрийских регионах нужно использовать разные имена в кодовых фразах! Какая-то шняга…
Также мне в принципе не совсем понятен смысл таких "шифровок". Дело в том, что информация об этих социальных проектах находится в открытых источниках, её распространяют с помощью соцсетей, рассказывают об этом по телевизору… Поэтому возникает логичный вопрос: каким образом общеизвестные "шифровки" могут помочь жертвам?
В Вене, кстати, проектов "Луиза" или "Лотта" пока нет, зато есть другой "женский сервис" - "Sternenmädchentaxi" ("Такси звёздных девочек"). Смысл в том, что водители этих такси - исключительно женщины, которые не только довезут заказчицу из бара до дома, но и при необходимости даже доведут её до двери квартиры! (Интересно, а кто доведёт таксистку обратно до машины?…). Так что организаторам проекта "Луиза" есть, чему поучиться у венцев. А то представляете, что́ может получиться: подойдёт девушка с позывным "Луиза здесь!", испуганная каким-нибудь озабоченным мужчиной в баре - вызовут ей такси, а там за рулём… опять МУЖИК! (В эту секунду взглянем на иллюстрацию к теме). Ну никуда не спрятаться от этих потенциальных сексуальных маньяков!
Ну ладно, сарказм - в сторону. В Австрии есть ещё один социальный проект (пришедший сюда из Италии) - называется он "Viola Walk Home" (англ. "Виола идёт домой", причём не могу не обратить внимание на то, что в английском названии допущена грамматическая ошибка… Ладно, не будем вредничать и простим итальяшкам эту досадную оплошность). По сути, это круглосуточный колл-центр, в котором женщина может заказать себе видео- или аудио-звонок для того, чтобы по пути из бара домой у неё было бы телефонное сопровождение. Работники колл-центра "Виола" работают там, разумеется, на добровольной основе.
Кстати про Виолу. С 2021 года в городской больнице Инсбрука это имя стало использоваться для ещё одной шифровки: "Ich muss zu Dr. Viola" / "Мне надо к доктору Виоле". С помощью этой фразы женщина может сигнализировать сотрудникам больницы о том, что она стала жертвой домашнего насилия. По идее, смысл такого шифрования заключается в том, чтобы дать женщине возможность сообщить о проблеме даже в присутствии своего насильника, однако популярность данной информации делает всю задумку в корне бессмысленной…
Кстати, погрузившись в эту тему, я выяснила, что в Австрии, оказывается, существует даже специальный жест, которым женщина может "тайно" сообщить о домашнем насилии - это рука, сжатая в кулак по-младенчески, то есть с большим пальцем внутри. Возможно, вы удивитесь - а почему австрийцы в принципе уделяют столько внимания данному вопросу? Да потому, что по статистике примерно четверть всех женщин в Австрии подвергаются физическому насилию - в том числе и домашнему (стоит ли пояснять, что коренных австрийцев среди насильников - не так уж и много…). Вот такая вам Австрия без прикрас - а вы что думали, в сказку попали?
***
Der Schutz von Frauen vor Gewalt ist ein wichtiges Thema in Österreich. Für Opfer von häuslicher Gewalt gibt es hier seit vielen Jahren spezielle Frauenhäuser. Seit einiger Zeit wurden auch ein paar präventive (und, aus meiner Sicht, ziemlich wahnwitzige) Maßnahmen eingeführt.
Zum Beispiel der Codename "Luisa", der Frauen im Nachtleben angeblich schützen soll. Es funktioniert so: Sollte eine Frau in einer Bar oder einem Klub sich irgendwie belästigt fühlen (zum Beispiel, wenn ein fremder Mann sie auf eine aufdringliche Weise anbaggert, lüsterne Blicke wirft oder sogar einen Begrabschversuch unternimmt), kann sich die Betroffene beim Verlassen des Lokal an das Personal wenden, und zwar mit dem Codewort: "Luisa ist hier" (oder als Frage: "Ist Luisa hier?"). Dieser Code dient also dafür, um sexuelle Belästigungen zu melden. Wenn das Personal diesen Satz richtig entschlüsselt (wieso es auch anders sein könnte, erkläre ich dann), sollte es dieser Frau einen Schutzraum bieten, wo in Ruhe besprochen wird, was genau passiert ist, ob ein Taxi oder die Polizei gerufen werden soll, usw.
Das "Luisa"-Projekt wurde 2016 in Münster entwickelt und verbreitete sich nach und nach auch in andere Städte im deutschsprachigen Raum. Innsbruck war die erste Stadt, die das Projekt in Österreich umgesetzt hat (2019). Später beschlossen auch Salzburg und Graz mitzumachen. In Graz wurde das Projekt sogar etwas erweitert: 2022 konnte man mithilfe des "Luisa"-Codes nicht nur im Nachtleben Hilfe holen, sondern auch bei Tag in Frei- und Hallenbädern - und zwar mit einem eigenen Code-Satz: "Luisa geht schwimmen".
Was ich persönlich für etwas absurd halte, ist, dass diese Codes nicht überall in der Stadt gelten, sondern nur in den teilnehmenden Lokalen! Das heißt: bevor man fortgeht (oder schwimmen geht) müsste man sich immer extra erkundigen, ob die Bar, der Klub oder das Schwimmbad ein Partner dieses sozialen Projekts ist. Sonst besteht die Gefahr, dass die Geheimsprache nicht verstanden wird! Nicht nur das ist verwirrend. In Vorarlberg wurde ein ähnliches Projekt gestartet, jedoch mit einem anderen Namen. Dort (damit die Vorarlberger des Plagiats nicht beschuldigt werden?) lautet die Codefrage: "Ist Lotta da?" Also ich persönlich verstehe den Sinn nicht: Wenn die Frage im Grunde genommen sowieso dieselbe ist, was bringt es, bloß den Namen zu ändern? Es verwirrt nur, dass man in verschiedenen Gebieten Österreichs unterschiedliche Namen für Codewörter verwenden muss. So ein Quatsch!
Es gibt noch etwas, was ich nicht ganz verstehe. Die Informationen über diese sozialen Projekte sind ja öffentlich zugänglich: sie werden über soziale Medien verbreitet, über Flyer verteilt, darüber wird im Fernsehen berichtet, usw. Also jetzt mal ehrlich: wie können öffentlich bekannte "Codes" den Opfern helfen?
Wien macht aktuell weder beim "Luisa"-, noch beim "Lotta"-Projekt mit. Dafür gibt es in der Landeshauptstadt eine eigene Initiative für Frauen - das Sternenmädchentaxi. Das Konzept besteht darin, dass alle Fahrzeuge des Sternenmädchen-Taxiservices ausschließlich von Lenkerinnen gefahren werden. Die Chauffeurinnen bringen ihre Kundinnen nach Hause und begleiten sie sogar bis zur Tür. (Hm, und wer begleitet die Taxifahrerin zurück zum Auto?…). Ich finde, dass die Aktivisten des "Luisa"-Projekts noch einiges von ihren Wiener Kollegen lernen müssen. Sonst stellt euch vor, was passieren könnte: Ein erschrockenes Mädchen, das sich sexuell belästigt fühlt, wendet sich an das Klub-Personal, indem sie schreit: "Luisa ist hier"! Das Personal ruft Taxi, das Mädchen steigt ein und sieht hinter dem Steuer… einen MANN! Oh mein Gott, ein potentieller Belästiger! (Bitte seht euch nun das Titelbild an).
Okay, Sarkasmus beiseite. Seit Neuestem gibt es eine weitere Initiative, die nach Österreich aus Italien gekommen ist: Viola Walk Home (keine Ahnung, ob der Grammatikfehler hier der Absicht ist oder nicht). Dieser Service ist eine 24/7-Hotline, bei der ein Video- oder Sprachanruf gebucht werden kann, damit man in der Nacht auf dem Heimweg eine telefonische Begleitung hat. Der "Viola"-Telefonservice wird von freiwilligen Mitarbeitern bedient.
Apropos Viola: Mit diesem Namen gibt es seit 2021 noch ein Codewort - und zwar an der Innsbrucker Klinik. Es lautet: "Ich muss zu Dr. Viola". Damit können Frauen das Klinik-Personal alarmieren, dass sie ein Opfer häuslicher Gewalt wurden. Eigentlich sollte die Geheimsprache einer Frau die Möglichkeit geben, diese Information "ganz unauffällig", selbst in Anwesenheit des Missbrauchers, auszusprechen. Jedoch die Tatsache, dass all diese Codewörter eine allgemein bekannte Information ist, macht die ganze Idee absolut sinnlos!
Während ich zu diesem Thema recherchiert habe, habe ich noch etwas herausgefunden. In Österreich gibt es sogar ein spezielles Handzeichen, mit dem häusliche Gewalt "heimlich" gemeldet werden kann: es ist eine Faust mit dem Daumen nach innen. Vielleicht fragt ihr euch: Warum wird in Österreich eigentlich so viel Aufmerksamkeit diesem Thema geschenkt? Nun, laut Statistik wird etwa ein Viertel aller Frauen in Österreich körperlicher (u.a. häuslicher) Gewalt ausgesetzt (soll man es tatsächlich verschweigen, dass unter den Tätern nur wenige gebürtige Österreicher sind?…). Tja, Leute, so hässlich kann schönes Österreich sein…