Демократия, говорите? / Eine Demokratie, sagen Sie?

[austronata]

Как известно, в Австрии главой государства де-юре является президент, но де-факто руководит страной всё же канцлер. Однако интересно то, что если своего президента австрийцы выбирают напрямую через президентские выборы (сроком на 6 лет), то с канцлером - иначе: проголосовать за конкретного кандидата австрийцы не могут. Назначение происходит "обходным путём": раз в 5 лет проводятся правительственные выборы, а уже члены парламента выдвигают конкретного человека на должность канцлера.

Ну и небольшая справка к теме "роли женщины" в Европе. За всю историю Австрии среди президентов не было ни одной женщины. Должность канцлера тоже всегда выполняли только мужчины. Правда, в 2019 году в результате крупного политического скандала в австрийском правительстве произошла нехилая перетасовка, в ходе которой должность канцлера впервые досталось женщине - Бригитте Бирляйн, которая продержалась на этой должности полгода. Не могу пройти мимо её курьёзной фамилии: дело в том, что "Bier" по-немецки - "пиво", а "-lein" это уменьшительно-ласкательный суффикс. Таким образом, если переводить фамилию "Bierlein" буквально, то получается "Пивко". Хм, а ведь это уже не первый "пивной случай" в австрийском правительстве…

***
Das Staatsoberhaupt der Republik Österreich ist bekanntlich der Bundes präsident. Aber de facto wird das Land vom Bundeskanzler regiert. Was mich aber wundert: Während der Bundespräsident direkt vom österreichischen Volk gewählt wird (für die Amtszeit von sechs Jahren), gibt es in Österreich komischerweise keine "Bundeskanzlerwahl", denn direkt kann man ihn nicht wählen. Die österreichische Bevölkerung wählt jede 5 Jahre das Parlament, und die Gewinnerpartei stellt dann die Person, die das Kanzleramt übernimmt.

Und eine kurze Info zum Thema "Frauenpower" in Europa. Österreich hat in seiner Geschichte noch niemals eine Frau als Staatsoberhaupt. Das Kanzlerarmt wurde in Österreich auch immer nur von Männern besetzt - außer einmal: 2019 wurden im Verlauf eines großen politischen Skandals viele wichtige Regierungsposten gewechselt, und so wurde zufälligerweise eine Frau zu Bundeskanzlerin erklärt - Frau Brigitte Bierlein. Ihre Amtszeit war ziemlich kurz, etwa halbes Jahr, und dennoch war sie bis jetzt die einzige Frau in diesem Amt. Und wenn ich an ihren Nachnamen denke, muss ich bestehen: sie ist für die österreichische Politik prädestiniert, denn es ist schon nicht der erste Fall, wenn "das Bier" in die Regierung fließt…