Sep 30, 2012 14:54
Пытался австралам объяснить загадочную русскую душу. Не хватило английского :(
Задача - перевести на бусурманский фразу "Мышление через двойное отрицание."
Проверка гуглем того что гугл-переводчик напереводил - "Thinking through a double negative." - показала что в таком переводе эта глубокая мысль в инете не встречается.
вопрос залу,
переводим анекдоты