два диалога. они это специально?

Aug 31, 2017 00:41

смотрю и удивляюсь. Они это специально? или один сценарист?

ГиП 1995

Неожиданная встреча в Пэмберли (Знаменитая встреча в мокрой рубашке)

Лиззи - Мистер Дарси!
Дарси - Мисс Беннет! Я...
Лиззи - Я не ожидала вас встретить, сэр. Мы думали, что все уехали из дома, иначе мы никогда не решились...
Дарси - Я вернулся на день раньше. Простите, ваши родные здоровы?
Лиззи - Да,здоровы. Благодарю вас, сэр.
Дарси - Рад слышать это. Как давно в этих местах?
Лиззи - Всего 2 дня, сэр.
Дарси - И где вы остановились?
Лиззи - В гостинице, в Лэмптоне.
Дарси - Да, конечно, я сам бывал там. И ваши родители в добром здравии, и ваши сестры...

и тд.

теперь читаем диалог Энн и капитана Уэнтворта в Persuasion 1995. Неожиданная встреча в во время дождя

Энн - Доброе утро, капитан Уэнтворт
Уэнтворт - Мисс Энн!
Энн - Вы прибыли в Бат?
Уэнтворт - Конечно, то есть, да
Энн - И как вы его находите?
Уэнтворт - Бат? Я бывал здесь раньше. Ваша семья...
Энн - Да?
Уэнтворт - Они в добром здравии?
Энн - Да, да, спасибо
Уэнтворт - А вы, вы в добром?
Энн - Благодарю вас , капитан, я прекрасно себя чувствую. и тд.

п.с. эти две парочки прекрасны!

pride & prejudice, persuasion, экранизации-фильм

Previous post Next post
Up