Aug 26, 2023 22:19
Слишком хорошо иногда тоже нехорошо.
Еще история. Один умный студент провинциального вуза попал на год по обмену в один из топовых британских колледжей.
Да еще и жил на квартире у топового препода топового колледжа. Он еще Черчилля знал. Одинокие старичок и его жена скучали в особняке и разрешиил умному парню пользоваться своей библиотекой а вечерами часто с ним беседовали. При отьезде ему надарили много одежды и обуви.
Это еще в 90 х было.
Приехал он обратно и вся кафедра иностранных языков офигела от его английского. Да и от манер и внешнего вида.
А потом..
Преподы сначала бегали за ним
приглашали в свои группы рассказать об Англии. Потом стали бегать от него. Он все порывался говорить с ними на языке Шекспира а они то его уровню не соответствовали. И студенты видели кто есть Реал МакКой. Знакомая говорила что на экзамене зав кафедрой сказала ей
"Давай помолчим, не будем со своим доморощенным английским позориться. " Причем сама завкафедрой тоже стажировалась в Англии, еще при СССР но с возрастом язык усваивается хуже.
Когда он выпускался поступления в аспирантуру ему не предложили.
Впрочем он уехал в столичный город а потом его след затерялся.
Английский юмор,
Язык и нравы