![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2038955-R3L8T8D-500-45607-103227-77d74c7be033181f7533f6674affdfcb.jpg)
Очень длинный, очень исландский
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2049455-R3L8T8D-500-2039055-R3L8T8D-500-fbou.jpg)
Провинившийся кальян
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2038655-R3L8T8D-500-20848-085811-2fa7a7a8cda16f21beaaa4909608c030.jpg)
Знаменитые питерские вывески
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2038755-R3L8T8D-500-27024-235813-b8235dc88838504845f731ed9f7bd89b.jpg)
А если бы они по-русски правильно писали, то, возможно, и машинный перевод был бы нормальным
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2038855-R3L8T8D-500-16156-161358-136c0dc0c3792f19995ac6e065e6ebec.jpg)
Вообще-то «50» можно было и цифрой написать
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2039155-R3L8T8D-500-960740262.jpg)
Туда вам всем и дорога
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040405-R3L8T8D-500-0_7a9a9_76b51c8c_XL.gif)
Ну нет же, он не такой!
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040905-R3L8T8D-500-Nt2IYXMa194.jpg)
24 лошади в одном баре
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2042655-R3L8T8D-500-1813_original-1.jpg)
-Вау! В «Формуле кино» актеры говорят космическими голосами!
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040205-R3L8T8D-500-image.jpeg)
Обеими руками behind
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2039255-R3L8T8D-500-x_0a7ea466.jpg)
А здесь не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2039355-R3L8T8D-500-x_22dfca13.jpg)
Потому что русский - очень суровый язык
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2047405-R3L8T8D-500-cmlBLKBvlyk.jpg)
Самый точный перевод
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2039455-R3L8T8D-500-hjVRkrYme50.jpg)
А ты какого говоришь?
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2039555-R3L8T8D-500-5yA9uE7GaRc.jpg)
Держись, томатный, мы с тобой!
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040005-R3L8T8D-500-x_ad567120.jpg)
Вы сломали наши представления о метрической системе
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040105-R3L8T8D-500-x_52668046.jpg)
Пульт власти
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040305-R3L8T8D-500-x_10a36530.jpg)
Ну хорошо, никакие так никакие
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040505-R3L8T8D-500-x_78b6793d.jpg)
Уже страшно
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2040705-R3L8T8D-500-x_2fa51b07.jpg)
Суровые финские правила. Торгашество воспещено.
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2041305-R3L8T8D-500-0_68591_4a2ecc2_orig.jpg)
Я предпочитаю переднеприводную
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2041405-R3L8T8D-500-x_0fd47a08.jpg)
Спаржа смеялась, креветки смеялись, помидор смеялся, переводчик плакал
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2042805-R3L8T8D-500-CIMG2895.jpg)
На каких таких протыкальниках?
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2041505-R3L8T8D-500-x_652b637d.jpg)
Даже интересно, чем закончилась эта душераздирающая история с мясом
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2041955-R3L8T8D-500-x_229be38d.jpg)
Какая жестокость
![](http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/2042105-R3L8T8D-500-peview-13612155-1378133751.jpeg)
Всем обисапс!