везёт же людям. а в российском прокате фильм «Terminal» с Марго Робби называется «Конченая», ладно бы ещё «Конечная». вообще, поражаться приходится: Армагеддец - The world’s End, Крепкий орешек - Die hard, В джазе только девушки - Some Like It Hot, Побег из Шоушенка - Shawshank Redemption. а как можно было превратить «Неприкасаемые» в «1+1»? уму непостижимо.
Ой, я как раз только что узнала, что фильм Дженовезе Perfetti sconosciuti в польской версии называется Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie (то бишь, "Хорошо врётся в милой компании"). Так что, всякое бывает.
Reply
Reply
Reply
Reply
вообще, поражаться приходится:
Армагеддец - The world’s End,
Крепкий орешек - Die hard,
В джазе только девушки - Some Like It Hot,
Побег из Шоушенка - Shawshank Redemption.
а как можно было превратить «Неприкасаемые» в «1+1»? уму непостижимо.
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment