Grattis mamma på din dag !
Сегодня в Швеции мамин день - поздравляю себя и всех мам :)
Сын с пятницы прятал в столе живой цветок в горшке и открытки - сегодня, наконец-то, цветок "вышел из заключения", водружён на стол. А вот открыточка...
Min mamma kan städa.
Min mamma kan laga god mat.
Min mamma är snäll.
Min mamma kan prata ryska.
Min mamma kan cykla.
Min mamma kan skriva.
Min mamma kan läsa.
Men mamma,du är ändå bäst.
Перевожу подстрочно.. Моя мама умеет убирать. Моя мама умеет готовить хорошую еду. Моя мама добрая. Моя мама умеет говорить по-русски. Моя мама умеет ездить на велосипеде. Моя мама умеет писать. Моя мама умеет читать. Но мама,ты всё равно самая лучшая.
Ну чего делать? Пойти убиться об стену? Мать, в представлении ребёнка, закончила коридор церковно-приходской школы, научилась пидорасить пылесосить полы, кой-чего стряпать, путём долгих усилий освоила таки велосипед. Долго, правда, не давался финский шведский русский язык, но и тут мама справилась. И даже несмотря на кретинизм несостоятельность , я ВСЁ РАВНО лучшая !!!! ВСЁ РАВНО !!! То есть,надежда на какое-нибудь исправление мамы хотя бы в получении образования и осваивания новых горизонтов у ребёнка есть - это радует :)
Не, я помню тоже написала какую-то хрень на 8 марта типа такой, как "я люблю свою маму за то, что она обо мне хорошо заботится". Теперь вот сама получила :)))
Сын с пятницы прятал в столе живой цветок в горшке и открытки - сегодня, наконец-то, цветок "вышел из заключения", водружён на стол. А вот открыточка...
Min mamma kan städa.
Min mamma kan laga god mat.
Min mamma är snäll.
Min mamma kan prata ryska.
Min mamma kan cykla.
Min mamma kan skriva.
Min mamma kan läsa.
Men mamma,du är ändå bäst.
Перевожу подстрочно.. Моя мама умеет убирать. Моя мама умеет готовить хорошую еду. Моя мама добрая. Моя мама умеет говорить по-русски. Моя мама умеет ездить на велосипеде. Моя мама умеет писать. Моя мама умеет читать. Но мама,ты всё равно самая лучшая.
Ну чего делать? Пойти убиться об стену? Мать, в представлении ребёнка, закончила коридор церковно-приходской школы, научилась пидорасить пылесосить полы, кой-чего стряпать, путём долгих усилий освоила таки велосипед. Долго, правда, не давался финский шведский русский язык, но и тут мама справилась. И даже несмотря на кретинизм несостоятельность , я ВСЁ РАВНО лучшая !!!! ВСЁ РАВНО !!! То есть,надежда на какое-нибудь исправление мамы хотя бы в получении образования и осваивания новых горизонтов у ребёнка есть - это радует :)
Не, я помню тоже написала какую-то хрень на 8 марта типа такой, как "я люблю свою маму за то, что она обо мне хорошо заботится". Теперь вот сама получила :)))