Cмех да и только
Вчера в ожидании автобуса на остановке перед встечей с экспатами живущими в Уругвае, я задумалась остранах в которых побывала. В состоянии задумчивости я услышала, что мне пришло новое смс. Подруга рассказывала смешной случай и конечно же смска заканчивалась словами хахаха.
Я вспомнила, когда только познакомилась со своими первыми испаноговорящими, меня в чате очень озадачило их хахаха, потомучто они пишут его так: jajajajaja, что для меня на тот момент значило жажажаж. Подискутировав на эту тему я показла им, что мы пишем Хахаха (для них это равно кса кса кса). Онимне ответили что это совершенно нечитабельно. Ну английское hahahahah для нихпроизносится вообще как "ааааааааааа".
Затем мне вспомнилось, что когда я жила в тайланде долго не мнгла понять почему под моими фотографиями на фейсбуке тайцы оставляют комментарий 55555555555555555555. Оказалось, что по тайски циыра пять произносится как "ха", следовательно 555555555555 это и есть хахаххахаха.
Не знаю особенностей дркгих стран, но это показалось мне забавным)))
Я вспомнила, когда только познакомилась со своими первыми испаноговорящими, меня в чате очень озадачило их хахаха, потомучто они пишут его так: jajajajaja, что для меня на тот момент значило жажажаж. Подискутировав на эту тему я показла им, что мы пишем Хахаха (для них это равно кса кса кса). Онимне ответили что это совершенно нечитабельно. Ну английское hahahahah для нихпроизносится вообще как "ааааааааааа".
Затем мне вспомнилось, что когда я жила в тайланде долго не мнгла понять почему под моими фотографиями на фейсбуке тайцы оставляют комментарий 55555555555555555555. Оказалось, что по тайски циыра пять произносится как "ха", следовательно 555555555555 это и есть хахаххахаха.
Не знаю особенностей дркгих стран, но это показалось мне забавным)))