не успев прочесть
и, соответственно, исчеркать пометками "Cogitations" У. Биона, я стремительно отсканировала их и вывесила, так что их должно быть можно скачать из гигапедии (если не выпилят из-за какого-нибудь нарушения; нужна регистрация) или прямо отсюда. В этот раз копия менее кривая, чем в прошлый, но тоже, увы, не фонтан.
В конце книги обнаружился алфавитный указатель, что воодушевляет, учитывая жанр, - как говорит описание на амазоне, "собрание разрозненных заметок [добавлю от себя - то датированных, то нет], охватыващее время между 1958 и 1979 годами [!!] и широчайший материал - психоанализ, науку, математику и логику, литературу и семантику", составленное, если я правильно понимаю, Франческой Бион.
Также я читала, что эта книжка читается проще многих других, потому что местами показывает, как именно шла мысль Биона.
Сканируя, обнаружила строфу (а именно, вторую) из еще одного прекрасного силенциума, который до этого не читала. Вот он:
3. The Habit of Perfection
ELECTED Silence, sing to me
And beat upon my whorled ear,
Pipe me to pastures still and be
The music that I care to hear.
Shape nothing, lips; be lovely-dumb:
It is the shut, the curfew sent
From there where all surrenders come
Which only makes you eloquent.
Be shelled, eyes, with double dark
And find the uncreated light:
This ruck and reel which you remark
Coils, keeps, and teases simple sight.
Palate, the hutch of tasty lust,
Desire not to be rinsed with wine:
The can must be so sweet, the crust
So fresh that come in fasts divine!
Nostrils, your careless breath that spend
Upon the stir and keep of pride,
What relish shall the censers send
Along the sanctuary side!
O feel-of-primrose hands, O feet
That want the yield of plushy sward,
But you shall walk the golden street
And you unhouse and house the Lord.
And, Poverty, be thou the bride
And now the marriage feast begun,
And lily-coloured clothes provide
Your spouse not laboured-at nor spun.
Gerard Manley Hopkins (1844-89). Poems. 1918.
Есть также вот такие чудесные моменты:
В конце книги обнаружился алфавитный указатель, что воодушевляет, учитывая жанр, - как говорит описание на амазоне, "собрание разрозненных заметок [добавлю от себя - то датированных, то нет], охватыващее время между 1958 и 1979 годами [!!] и широчайший материал - психоанализ, науку, математику и логику, литературу и семантику", составленное, если я правильно понимаю, Франческой Бион.
Также я читала, что эта книжка читается проще многих других, потому что местами показывает, как именно шла мысль Биона.
Сканируя, обнаружила строфу (а именно, вторую) из еще одного прекрасного силенциума, который до этого не читала. Вот он:
3. The Habit of Perfection
ELECTED Silence, sing to me
And beat upon my whorled ear,
Pipe me to pastures still and be
The music that I care to hear.
Shape nothing, lips; be lovely-dumb:
It is the shut, the curfew sent
From there where all surrenders come
Which only makes you eloquent.
Be shelled, eyes, with double dark
And find the uncreated light:
This ruck and reel which you remark
Coils, keeps, and teases simple sight.
Palate, the hutch of tasty lust,
Desire not to be rinsed with wine:
The can must be so sweet, the crust
So fresh that come in fasts divine!
Nostrils, your careless breath that spend
Upon the stir and keep of pride,
What relish shall the censers send
Along the sanctuary side!
O feel-of-primrose hands, O feet
That want the yield of plushy sward,
But you shall walk the golden street
And you unhouse and house the Lord.
And, Poverty, be thou the bride
And now the marriage feast begun,
And lily-coloured clothes provide
Your spouse not laboured-at nor spun.
Gerard Manley Hopkins (1844-89). Poems. 1918.
Есть также вот такие чудесные моменты: