he returned
just happy to see him like that.
the feeling that he returned to himself
from a prolonged trip in someone else's life and another's soul.
France - TF1 - Le 20 heures - 20. April 2011
Click to viewлюбезный перевод коллег по laurie_ru
escucha_mi
Во Франции стартовал очередной сезон Хауса и сколько-то миллионов смотрело вчерашним вечером серию. Но пригласили его из-за его диска, а на на следующей неделе у него концерт в зале (или прямо во дворце) Трианон, он пригласил на него Тома Джонса и вот 24 часа в сутки сидит ждет ответа от него.
- Вы говорите по-французски, Юг ЛорИ?
- Совсем чуть-чуть, но сейчас у меня хороший помощник (показывает на ухо, там видимо наушник какой-то, куда ему переводят)
- Вы играете на гитаре, на гармонике, на ударных, вы просто абсолютный, стопроцентный артист.
- Да, но вот я не танцую...
- Франция любит вас, а вы любите Францию?
- Как я могу не любить Францию, меня здесь встречают с такой теплотой, у меня прекрасные переводы на французский.
В работе музыканта ему нравится единение и чувство товарищества именно в группе. И он не любит рэп, он джазмен.
zosya_s
Если бы у него была возможность начать всё сначала, он бы стал блюзовым музыкантом. он и так очень счастлив, что смог приехать из англии в америку и смог записать альбом, он разыграл все свои карты. также хью пригрозил, что его третий альбом будет альбомом рэпа. ещё он сказал, что в группе с ним играют прекрасные музыканты, и для него честь играть с ними. кроме того, что он не танцует, он ещё и не умеет готовить - его появление на кухне становится катастрофой :)