Кривые руки

[augenblick]

Но это  не про нашу деревню, на самом деле. Речь пойдет о провайдере курса, который я сейчас делаю (тот, длинный и подробный, про оплату труда и трудовое право). Я закончила уже 2 модуля из четырех. По окончании каждого модуля выдается "Подтверждение о прохождении". Когда я записывалась на курс, я просила выписывать счет на имя моего мужа, потому что он думал, что, может, он сможет эти расходы как-нибудь из налогов вычесть. Так вот, "умная" организатор курсов, недолго думая, и "Подтверждение о прожодении" мне тоже на его имя выписала, причем два подтверждения по-разному. В первом было написано имя мужа как адресата и "для вручения Марии ФАМИЛИЯ" (тут официальных ситуаиях обращаются с "фрау" и по фамилии). И дальше в тексте "Уважаемая фрау ФАМИЛИЯ".  То есть, по крайней мере, указаны мое имя-фамилия и, пусть ненапрямую, можно понять, что курс проходила я, а не муж. А во втором подтверждении мое имя вообще не указано. Наверху стоит имя-фамилия и адрес мужа, а в тексте "Уважаемая фрау ФАМИЛИЯ". То есть, глядя на этот один документ, вообще непонятно, что за фрау, если адресат явно херр.
Написали вчера попросили переделать.

УПД: получила два письма от координатора с промежутком в 20 минут.
Первое: "У нас подтверждения автоматически из программы формируются, ничего сделать не можем. И ваще - а шо тут такого? Еще никто не жаловался"
Второе: "Я специально для вас переделала вручную ваши подтверждения по прошедшим модулям. Вы ведь как раз с завтрашнего дня у нас в офисе будете (у них в Вене офис, где я следующие модули делаю), пожалуйста, заходите забирайте их у меня"
Такое ощущение, что она сначала написала это, а потом ей начальство сказало, что она обалдела.