Плагиат и культура
© Henri Jules Jean Geoffroy - "В классе, работа Пети"
Забавную историю прочитал у литературоведа и специалиста по письму из Университета Южной Каролины Стивена Линна по поводу восприятия проблемы плагиата в научных работах на Западе и в Китае. Он рассказал о скандале, который разразился после публикации письма известного профессора Йельского университета Стивена Стернса:
Стивен Стернс, профессор Йельского университета, недавно опубликовал письмо, которое он написал своим китайским студентам по поводу вездесущего плагиата, обнаруженного во время работы в китайских университета. В письме, которое быстро разлетелось по китаязычному интернету, а затем подхваченное западными СМИ благодаря журналу Chronicle of Higher Education, китайские профессора и администраторы обвинялись в попустительском отношении к плагиату и в “отсутствии серьезного наказания” за подобные действия.
Стернс утверждал, что плагиат “является частью распространенной модели поведения” в китайском обществе. Он также отметил, что его учебник “при полном нарушении международных норм авторского права” печатался и распространялся администрацией университета, где он в то время работал в качестве приглашенного профессора, “из-за чего я потерял доход, который у меня крали напрямую”.
Тем, кто учился в западном университете, знакомо то насколько сильно в западной академической среде и даже среди простых обывателей неприемлем плагиат ни в какой форме. За это идут самые строгие наказания вплоть до моментального отчисления из университета. В Китае отношение к подобным практикам несколько иное.
Почему?
Стивен Линн предполагает, что в Китае до сих пор доминируют ценности коллективизма, которые видят в продукте творчества ученых и других общественное достояние. Это связанно с неразвитостью индивидуального начала в китайской культуре. Я думаю, что это в какой-то степени присуще и России, хотя в последнее время в этой области видны серьезные изменения.
Lynn, S. (2010). Rhetoric and composition: An introduction. Cambridge University Press.
#комментарий
Politicanimalis