Ци...
«Упрямый, как мул, он был убеждён, что воля его должна тяготеть над всем миром подобно воле божьей. Он хотел, чтобы Фландрия, отвыкшая от подчинения, склонилась под старым ярмом <…>. Он хотел видеть <…> римско-католическую апостолическую церковь, нераздельной и вселенской, без ограничений и преобразований. Никаких разумных оснований для этого у него не было, кроме того, что он так хотел. И он упорствовал в этом, как глупая баба, и под гнётом своих нелепых мыслей метался ночью на постели, точно на терновом ложе.»
(Шарль Костер, Легенда об Уленшпигеле, 1867, перевод Аркадия Горнфельда)
Это о нем, короле еще могучей Испании Филиппе II, владевшим континентами, но одержимом покорением маленькой Фландрии, которая не хотела его версии будущего (оно включало спецотделы Инквизиции, костры из имевших возражения, и тому подобные «скрепы»).
Вы же помните, кто проиграл.
Carina Cockrell-Ferre