результаты референдума в одном отдельно взятом журнале.
Ну, вот. Вчера провели маленький референдум по поводу языка.
Было несколько вариантов: писать, как пишется, делать перевод под катом или в спойлере, давать словарь в конце поста и т.д.
Однако, возникли и другие мысли.
Когда я читаю посты моих друзей на белорусском или на английском (есть и такие) и чего-то не понимаю, то я не пролистываю пост, и не ругаюсь про себя матом, а иду в гугл и перевожу. Почему? Потому что они мои друзья, и мне край интересно, что же они пишут.
Мне кажется, что те, кому я действительно интересна, смогут так же воспользоваться гуглом или спросить значение непонятных слов в комментариях. А если нет - то, значит, особого интереса и не было.
Отсюда вывод.
Этот журнал будет вестись на том языке, на каком мне захочется его вести. Это не позёрство, скорее душевный порыв. Чуткие поймут.
Сказки допишутся по-русски. Потому что начинались по-русски. Стихов природа не ясна мне самой до конца, на каком языке будут возникать, на таком и буду их записывать.
lit_vinegret останется русскоязычным.
Было несколько вариантов: писать, как пишется, делать перевод под катом или в спойлере, давать словарь в конце поста и т.д.
Однако, возникли и другие мысли.
Когда я читаю посты моих друзей на белорусском или на английском (есть и такие) и чего-то не понимаю, то я не пролистываю пост, и не ругаюсь про себя матом, а иду в гугл и перевожу. Почему? Потому что они мои друзья, и мне край интересно, что же они пишут.
Мне кажется, что те, кому я действительно интересна, смогут так же воспользоваться гуглом или спросить значение непонятных слов в комментариях. А если нет - то, значит, особого интереса и не было.
Отсюда вывод.
Этот журнал будет вестись на том языке, на каком мне захочется его вести. Это не позёрство, скорее душевный порыв. Чуткие поймут.
Сказки допишутся по-русски. Потому что начинались по-русски. Стихов природа не ясна мне самой до конца, на каком языке будут возникать, на таком и буду их записывать.
lit_vinegret останется русскоязычным.