(no subject)

Jul 14, 2014 11:52

В других новостях, у меня кажется недавно что-то опять щелкнуло, и я начала намного лучше слышать и отличать друг от друга акценты - Боливия, Перу, Колумбия и Мексика. Это, конечно, довольно скромные успехи, но для меня приятные - правда, я их определяю большей частью когда они явные, а когда примесь только чувствую, что что-то не так. Спасибо Нагу, который постоянно спрашивает, когда мы на улице "угадай, откуда эта компания". Иногда мы оба не угадываем - все, что в Латинской Америке сверху, пока для меня слеплено в один большой ком - разве что Центральная Америка немного из него выделяется.

Получается, что по крайней мере в моем случае работает только слушать, слушать и слушать - читать теорию полезно, но без усиленной практики бессмысленно - в теории я в общем-то знаю, как должны звучать типичные чилийцы или типичные парагвайцы, но на практике их не угадываю - потому что в Буэнос-Айресе мне их слышать особенно негде (мексиканцев тоже негде, но мы весь чемпионат смотрели на мексиканском спортивном канале, epale!). Парагвайцев тут по моим ощущениям не так уж много, ну или дело в том что они молча носят кирпичи.

И, соответственно, в самой Аргентине я слышу только север и кордобес, которые не услышать невозможно. Нужно путешествовать :c

Главная загадка для меня до сих пор - откуда родом мальчик-модель на моих курсах по анатомии. Когда-нибудь я его об этом спрошу.

lengua

Previous post Next post
Up