so wonge
Вот уже который месяц мы наблюдаем за развивающимся в нашем хостеле реалити-шоу, в котором хозяин хостела, пожилой гонконгец по имени Вонг, набирает себе персонал. Про Вонга (или Вонги, как его называют любящие гласные бразильцы) я тут как-то писала пост и потом его стерла. Он приехал в Бразилию восемь лет назад, оставив в Гонгконге жену с двумя детьми, за все время здесь почти не выучил португальский и, кажется, до сих пор обитает в Сан-Пауло на правах туриста, однако успел зарегистрировать и открыть на улице Вергейро сначала ресторанчик китайской еды, а потом, когда единственный повар бросил его и уехал на родину, и этот хостел.
Если коротко, то повара, скорее всего, можно понять - у Вонги отвратительный характер. Его любимые фразы, которые уже прочно вошли в наш лексикон - "tudo errado" (все не так) и "só Wong" - (кто, если не Вонги). Судя по всему, идеальный работник в его понимании должен изображать активную деятельность весь рабочий день, даже если делать нечего, делать это быстро и под неустанным контролем хозяина, который лучше знает, как, например, протереть тостер, а главное, постоянно хвалить Вонги. Логично, что работники здесь долго не задерживаются - за четыре месяца нашего пребывания в хостеле "Вергейро" в персонале сменилось человек десять, большинство из которых не продержались дольше двух недель. Процесс уже поставлен на поток - обычно Вонги кормит очередную жертву завтраком и только после этого сообщает, что ей здесь больше не рады. Рекорд принадлежит бразильскому мальчику, уволенному через два часа после приема на работу, после того, как он покрасил стены в одной из комнат в какой-то неправильный цвет и наляпал на пол краски. Последней (пока) уволили работавшую уже третий месяц Габи, милую девушку с длиннющими волосами - мы никак не могли понять, за что, пока кто-то не сказал нам, что после третьего месяца по местному трудовому кодексу ей полагались какие-то дополнительные монетизированные льготы. Кажется, всего одной девушке удалось уволиться первой, проработав несколько месяцев и оставив Вонги в еще более расстроенных чувствах.
Один из новых работников, Диего, здоровый и добродушный парень, приехал сюда из боливийского города Тариха с населением чуть больше тысячи человек. Пару дней назад он рассказывал нам, как сходил в кино на Росомаху: "Поехал в такой-то кинотеатр - он, конечно, далеко, но зато там есть "Кентакки Фрайд Чикен". Потом пошел в "Баскин-роббинс". Потом хотел попробовать кофе в "Старбаксе", но они уже закрывались. Жалко. А, ну и пошел кино смотреть. Полная фигня".
На мой удивленный вопрос Диего пояснил - "Да у нас нет ничего этого, один "Бургер-Кинг". Вон и "Макдоналдс" в Боливии обанкротился недавно".
И действительно, в Боливии теперь нет "Макдоналдса". Совсем. Они очень старались и долгие годы терпели убытки, но ничего не вышло. Непросто у них там все, в Боливии.
Если коротко, то повара, скорее всего, можно понять - у Вонги отвратительный характер. Его любимые фразы, которые уже прочно вошли в наш лексикон - "tudo errado" (все не так) и "só Wong" - (кто, если не Вонги). Судя по всему, идеальный работник в его понимании должен изображать активную деятельность весь рабочий день, даже если делать нечего, делать это быстро и под неустанным контролем хозяина, который лучше знает, как, например, протереть тостер, а главное, постоянно хвалить Вонги. Логично, что работники здесь долго не задерживаются - за четыре месяца нашего пребывания в хостеле "Вергейро" в персонале сменилось человек десять, большинство из которых не продержались дольше двух недель. Процесс уже поставлен на поток - обычно Вонги кормит очередную жертву завтраком и только после этого сообщает, что ей здесь больше не рады. Рекорд принадлежит бразильскому мальчику, уволенному через два часа после приема на работу, после того, как он покрасил стены в одной из комнат в какой-то неправильный цвет и наляпал на пол краски. Последней (пока) уволили работавшую уже третий месяц Габи, милую девушку с длиннющими волосами - мы никак не могли понять, за что, пока кто-то не сказал нам, что после третьего месяца по местному трудовому кодексу ей полагались какие-то дополнительные монетизированные льготы. Кажется, всего одной девушке удалось уволиться первой, проработав несколько месяцев и оставив Вонги в еще более расстроенных чувствах.
Один из новых работников, Диего, здоровый и добродушный парень, приехал сюда из боливийского города Тариха с населением чуть больше тысячи человек. Пару дней назад он рассказывал нам, как сходил в кино на Росомаху: "Поехал в такой-то кинотеатр - он, конечно, далеко, но зато там есть "Кентакки Фрайд Чикен". Потом пошел в "Баскин-роббинс". Потом хотел попробовать кофе в "Старбаксе", но они уже закрывались. Жалко. А, ну и пошел кино смотреть. Полная фигня".
На мой удивленный вопрос Диего пояснил - "Да у нас нет ничего этого, один "Бургер-Кинг". Вон и "Макдоналдс" в Боливии обанкротился недавно".
И действительно, в Боливии теперь нет "Макдоналдса". Совсем. Они очень старались и долгие годы терпели убытки, но ничего не вышло. Непросто у них там все, в Боливии.