Как встречались нефтяник с военным переводчиком
Originally posted by konfuzij at Как встречались нефтяник с военным переводчиком
（Источник:Агентство Синьхуа） 08:36.02/11/2014
Вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли встретился с главой Роснефти И.Сечиным
Пекин, 31 октября /Синьхуа/ -- Заместитель премьера Госсовета КНР Чжан Гаоли сегодня здесь провел встречу с главой Роснефти Игорем Сечиным в рамках подготовки встречи председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина на полях неформальной встречи АТЭС, запланированной на следующий месяц в Пекине.
Си Цзиньпин и В.Путин встретятся на полях предстоящей встречи лидеров АТЭС, сказал Чжан Гаоли.
Он сказал, что его встреча с И.Сечиным направлена на реализацию договоренностей лидеров двух стран и завершение подготовки к их встрече.
Высоко оценив богатые плоды двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, Чжан Гаоли выразил надежду, что обе стороны будут выполнять проекты по поставке нефти и расширять торговлю нефтью, добытой на офшорных промыслах.
Он также призвал обе страны развивать сотрудничество в области разведки и освоения нефтяных полей и оказания соответствующих инженерных услуг, в плановом строительстве совместного нефтеперегонного завода в северо-китайском приморском городе Тяньцзинь.
Страны должны активно обсуждать новые проекты сотрудничества с тем, чтобы двустороннее сотрудничество в энергетике добилось еще больших результатов, подчеркнул китайский вице-премьер.
И.Сечин, в свою очередь, сказал, что Россия готова вместе с Китаем работать над достижением нового прогресса в реализации крупных нефтяных проектов.
...............................................................................................
Чжан Гаоли родился 1 ноября 1946 года в городе Цзиньцзян провинции Фуцзянь, по национальности - хань. Трудовую деятельность начал в августе 1970 года, в декабре 1973 года вступил в КПК. Выпускник экономического факультета Сямэньского университета.
1965-1970 гг. - студент экономического факультета Сямэньского университета.
1970-1977 гг. - рабочий нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, секретарь комсомольского комитета компании.
1977-1980 гг. - секретарь партийной ячейки первого цеха нефтеперерабатывающего завода нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, заместитель секретаря, секретарь Комитета КПК завода.
1980-1984 гг. - член бюро Комитета КПК нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, начальник Отдела планирования, заместитель директора компании.
1984-1985 гг. - заместитель секретаря Комитета КПК г. Маомин провинции Гуандун, директор Маоминской компании нефтяной промышленности при Китайской нефтехимической компании.
...
Комментарий заметки в Женьминь Жибао.
Дело с Китаем скорее выглядит так.
Сечин приехал лично! показал кучу новых бумаг. ( Вон она на коленях греется).
Услышал про домашнюю китайскую заготовку о нефтеторговле и НПЗ в Китае.
И сообща решили.
Китай бумаги поглядит и на саммите АТЭС Си Цзиньпинь потянет время дальше, подкинув новенькую мысль.
Китаю выгодно, чтобы Путин тонул.
Будет мягше потом.
（Источник:Агентство Синьхуа） 08:36.02/11/2014
Вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли встретился с главой Роснефти И.Сечиным
Пекин, 31 октября /Синьхуа/ -- Заместитель премьера Госсовета КНР Чжан Гаоли сегодня здесь провел встречу с главой Роснефти Игорем Сечиным в рамках подготовки встречи председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина на полях неформальной встречи АТЭС, запланированной на следующий месяц в Пекине.
Си Цзиньпин и В.Путин встретятся на полях предстоящей встречи лидеров АТЭС, сказал Чжан Гаоли.
Он сказал, что его встреча с И.Сечиным направлена на реализацию договоренностей лидеров двух стран и завершение подготовки к их встрече.
Высоко оценив богатые плоды двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, Чжан Гаоли выразил надежду, что обе стороны будут выполнять проекты по поставке нефти и расширять торговлю нефтью, добытой на офшорных промыслах.
Он также призвал обе страны развивать сотрудничество в области разведки и освоения нефтяных полей и оказания соответствующих инженерных услуг, в плановом строительстве совместного нефтеперегонного завода в северо-китайском приморском городе Тяньцзинь.
Страны должны активно обсуждать новые проекты сотрудничества с тем, чтобы двустороннее сотрудничество в энергетике добилось еще больших результатов, подчеркнул китайский вице-премьер.
И.Сечин, в свою очередь, сказал, что Россия готова вместе с Китаем работать над достижением нового прогресса в реализации крупных нефтяных проектов.
...............................................................................................
Чжан Гаоли родился 1 ноября 1946 года в городе Цзиньцзян провинции Фуцзянь, по национальности - хань. Трудовую деятельность начал в августе 1970 года, в декабре 1973 года вступил в КПК. Выпускник экономического факультета Сямэньского университета.
1965-1970 гг. - студент экономического факультета Сямэньского университета.
1970-1977 гг. - рабочий нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, секретарь комсомольского комитета компании.
1977-1980 гг. - секретарь партийной ячейки первого цеха нефтеперерабатывающего завода нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, заместитель секретаря, секретарь Комитета КПК завода.
1980-1984 гг. - член бюро Комитета КПК нефтяной компании при Министерстве нефтяной промышленности КНР в г. Маомин провинции Гуандун, начальник Отдела планирования, заместитель директора компании.
1984-1985 гг. - заместитель секретаря Комитета КПК г. Маомин провинции Гуандун, директор Маоминской компании нефтяной промышленности при Китайской нефтехимической компании.
...
Комментарий заметки в Женьминь Жибао.
Дело с Китаем скорее выглядит так.
Сечин приехал лично! показал кучу новых бумаг. ( Вон она на коленях греется).
Услышал про домашнюю китайскую заготовку о нефтеторговле и НПЗ в Китае.
И сообща решили.
Китай бумаги поглядит и на саммите АТЭС Си Цзиньпинь потянет время дальше, подкинув новенькую мысль.
Китаю выгодно, чтобы Путин тонул.
Будет мягше потом.