Иногда копирайтеры делают такие опечатки, которые ни за что не увидят проверяющие программы:
- амфорный кремнезём (должно быть аморфный)
- в метафорических породах (должно быть метаморфических)
На эту находку Максим отреагировал репликой: "и гиперболических залежах".
- средство оказывает помощь онанизму (естественно, организму)
Мне все сильнее кажется, что они делают это специально, чтобы поставить очередную звездочку на фюзеляже хвастаться в узких кругах, как ловко им удалось надурить глупого заказчика, который съел эту чушь и не поперхнулся.
Возможно, они даже проводят конкурсы на самую изощренную подмену. Как по мне, последний вариант - явный лидер.
Одна барышня проповедует альтернативную географию, она уверена, что в России есть Кольтский полуостров, в чем уверяет и меня из текста в текст.
А однажды мне попалось вообще прекрасное: "В России на Кельтском полуострове..."
Открытия в астрономии у нас тоже случаются: "Солнце является планетой-покровителем этого самоцвета".
У меня уже столько всего накопилось, что даже лень сесть и написать огромный пост.