"Thank you for this little piece of Sweden..."
А я вчера случайно побывала Дома, абсолютно неожиданно наткнулась на него посреди улицы и решила зайти. Это может быть десятки и сотни раз странно, глупо, наивно и далее по списку - но там прямо в воздухе витало что-то оттуда. Из Дома.
На самом деле, всё куда прозаичнее: я просто зашла в шведскую кафешку Scandinavia - летние зонтики, барная стойка, уютные фонари, словом, замечательно для лечения разорванных в клочья нервов - и зашла чисто из-за названия. А оказалось, там настоящая Скандинавия - вплоть до минеральной воды со знакомыми шведскими названиями. А официантки и хостесс - настоящие шведки. Улыбающиеся, с абсолютно классическими шведскими лицами, между собой переговаривающиеся на родном языке... Я не удержалась и, поймав главную хостесс, поблагодарила за этот "кусочек Швеции в центре Москвы". Она абсолютно по-шведски расплылась в улыбке - в этом действительно было что-то именно оттуда, иначе, чем даже в Финляндии или где-то еще - и принялась благодарить меня в ответ. А мне захотелось возвращаться туда почаще - туда, где нет недовольных или чрезмерно вышколенных и пафосных официантских рож, где под вывеской Carlsberg наливают реально Карлсберг, а не разбодяженное водой "Жигулевское", где слышна шведская речь и где царит та же самая атмосфера, что и в любом баре Стокгольма. Потому что атмосфера - это не место, не интерьер и не меню. Это люди. А глядя на этих людей, я почувствовала себя живой. И поняла, куда рвану сразу же, как только выдастся возможность.
Это сложно описать, и я сама до конца не отдаю себе отчет, как так получается, что малейшая шведская реминисценция вызывает у меня непроизвольную теплую улыбку на лице. Теплую, с легким привкусом горечи, от которой немного хочется плакать. Я никогда не испытывала ничего подобного, возвращаясь сюда. Но регулярно переживаю это чувство, ставя ногу на шведскую землю. Может быть, я действительно родилась не там, где должна была?..
На самом деле, всё куда прозаичнее: я просто зашла в шведскую кафешку Scandinavia - летние зонтики, барная стойка, уютные фонари, словом, замечательно для лечения разорванных в клочья нервов - и зашла чисто из-за названия. А оказалось, там настоящая Скандинавия - вплоть до минеральной воды со знакомыми шведскими названиями. А официантки и хостесс - настоящие шведки. Улыбающиеся, с абсолютно классическими шведскими лицами, между собой переговаривающиеся на родном языке... Я не удержалась и, поймав главную хостесс, поблагодарила за этот "кусочек Швеции в центре Москвы". Она абсолютно по-шведски расплылась в улыбке - в этом действительно было что-то именно оттуда, иначе, чем даже в Финляндии или где-то еще - и принялась благодарить меня в ответ. А мне захотелось возвращаться туда почаще - туда, где нет недовольных или чрезмерно вышколенных и пафосных официантских рож, где под вывеской Carlsberg наливают реально Карлсберг, а не разбодяженное водой "Жигулевское", где слышна шведская речь и где царит та же самая атмосфера, что и в любом баре Стокгольма. Потому что атмосфера - это не место, не интерьер и не меню. Это люди. А глядя на этих людей, я почувствовала себя живой. И поняла, куда рвану сразу же, как только выдастся возможность.
Это сложно описать, и я сама до конца не отдаю себе отчет, как так получается, что малейшая шведская реминисценция вызывает у меня непроизвольную теплую улыбку на лице. Теплую, с легким привкусом горечи, от которой немного хочется плакать. Я никогда не испытывала ничего подобного, возвращаясь сюда. Но регулярно переживаю это чувство, ставя ногу на шведскую землю. Может быть, я действительно родилась не там, где должна была?..