ВСТРЕЧА НА РЕЧКЕ

[atsman]

ВЧЕРА вечером катил после покатушек домой - навстречу шагал рослый европеец. Я не удержался: "Hi!". Европеец остановился и сказал: "Hello". Я остановился. Интересно, кто он?
Он не может быть американцем или канадцем. Те говорят: "Hi". Правда, "Hi" говорят по-разному: американцы говорят прохладно, равнодушно, даже высокомерно, канадцы - с улыбкой.

Comments

[lob_off]

Неожиданная встреча... :)

[atsman]

Совершенно неожиданная. Уж кого, кого, а финна на речке встретить не ожидал.

[anadoluolgy]

Земелю встретили! Печень как будете готовить? :)
У нас тут в Хакасстане то отказывались водку пить в больших количествах :(
У финнов то не забалуешь поди.

[atsman]

:)
Точно! И финский сразу вспомнил! :)
Я прикидывал вчера, как устроить стрелку. Он - финн, сочжу, должно быть, не очень уважает. :)
Может, прикупить в "Хопмласе" французскую водку, пойти с ней в мясной буфет? И дешево, и сердито. 0.7 на двоих вроде и не слишком мало, и не слишком много - в самый раз! Хозяин буфета - знакомый, водку пить разрешит. Закажем для отмазки бутылку сочжу... :)

[anadoluolgy]

Красное финны тоже не уважают!

[atsman]

Не уважают. Точно. :)

[anak_kano]

Класс! Виктор Данилович! Вы еще и по-фински немножко разумеете? Да Вы маг и волшебник:))!

[atsman]

Так все же питерские чуточку говорят по-фински! А у меня еще и друзей полным-полно было в Финляндии. И сейчас они есть. А потом мне положено было знать, потому как алтаист был. :)

[puhka]

на = надо! :)

[faralla]

А что, финский тоже входит в алтайскую семью?

[puhka]

Земля - маленькая деревня! :)
(Финляндию на купить, Финляндию - водку, в смысле)))

[atsman]

Так нет ее здесь!

[puhka]

А мне казалось, что где-то видел ((
наведенная память, видать...

[atsman]

Может, в Костко? К сожалению, я туда не ходок (карточка вышла вся)...

[dimadnk]

Интересно, а пееркеле это не скажем так, "заколебался" по нашему? меня как то финн - водитель фуры учил выраженьицам.

[atsman]

А как хочешь, так и переводи.
Perkele - это черт. Saatana - то же самое. Обычное ругательство. Примерно как русское "черт побери". Говорится все вместе. Perkele saatana. :) Я научилсся ему от своих университетских приятелей.