И грянул первый собачий день
СЕГОДНЯ - первый "собачий" ("лежащий ничком") день, чхобок 초복 初伏.
По заведённой традиции, сегодня вся Корея ест жароутоляющие посинтхан 보신탕 и самгетхан 삼계탕. Первая - "похлёбка (тхан 탕 湯), тело, здоровье (син 신 身) исцеляющая (по 보 補)", вторая - "похлёбка (тхан) из женьшеня (сам 삼 蔘) и курочки (ке 계 鷄)". Без четверти двенадцать Джон прислал смску со смайликом: "오늘은초복입니다점심특식이준비되어있습니다맛나게드시고더위를잘이기길~ сегоднячхобокнаобед[длявас]приготовленоспециальноеменюжелаюприятственнооткушатьиодолетьжару :)".
Хитрый Джон не написал, что именно будет на обед (должно быть, хотел напугать народ тем, что, возможно, будет собачатина), но ôнни 언니, сестрёнка, уже вчера по секрету сказала, что будет утка.
Вчера вечером в Дижон нагрянул ildarkorea с другом.
"Вас, В.Д., чисто омолодили". - "Хо-хо. Кое-кто называет дедушкой"... Ненатужно, весело посидели в мясном буфете, сыграли в бильярд...
Приятно, когда тебя навещают приятные тебе люди...
По заведённой традиции, сегодня вся Корея ест жароутоляющие посинтхан 보신탕 и самгетхан 삼계탕. Первая - "похлёбка (тхан 탕 湯), тело, здоровье (син 신 身) исцеляющая (по 보 補)", вторая - "похлёбка (тхан) из женьшеня (сам 삼 蔘) и курочки (ке 계 鷄)". Без четверти двенадцать Джон прислал смску со смайликом: "오늘은초복입니다점심특식이준비되어있습니다맛나게드시고더위를잘이기길~ сегоднячхобокнаобед[длявас]приготовленоспециальноеменюжелаюприятственнооткушатьиодолетьжару :)".
Хитрый Джон не написал, что именно будет на обед (должно быть, хотел напугать народ тем, что, возможно, будет собачатина), но ôнни 언니, сестрёнка, уже вчера по секрету сказала, что будет утка.
Вчера вечером в Дижон нагрянул ildarkorea с другом.
"Вас, В.Д., чисто омолодили". - "Хо-хо. Кое-кто называет дедушкой"... Ненатужно, весело посидели в мясном буфете, сыграли в бильярд...
Приятно, когда тебя навещают приятные тебе люди...