НА ВЕЛОСИПЕДЕ ИЗ БРЭМПТОНА ЧЕРЕЗ МИССИCСАГУ, -ОГУ В ЭТОБИКО И ОБРАТНО
ВЧЕРА просидел, не отходя от письменного стола, до обеда. Перекусив, глянул в окно - выпавший накануне снег растаял. Пойти, что ли, прокатиться? Если позвонят, не буду поднимать трубку. Потом скажу, что был отключен звук. Оседлал савраса, покатил в южном направлении и докатил до Пирсона.
Пофотографировав самолёты, решил: раз такое дело, съезжу в Севзапрыбхолодфлот за рыбой. До него отсюда всего ничего...
В Севзапрыбхолодфлоте, несмотря на то, что время было рабочее, было людно. Очередь была до самой дальней стенки. Я встал в конце и занялся социальной антропологией - стал изучать очередь.
Она состояла из одних белых людей. Белых белых. Meaning, в ней не было не только чёрных, китайских, южноазиатских. Не было и латинских, кавказских. Все были белые - кроме меня одного. Очередь, по своему обыкновению, молчала, поэтому всё сказанное было слышно хорошо. Молодуха-продавщица переговаривалась со стоявшим в головке мужиком. Как необычно, подумалось, звучит украинская речь в их исполнении! С другой стороны, здесь не все Левитаны...
Взгляд упал на ноги стоявшей через одного пожилой женщины. Ноги были голые, сизые, бугристые, без педикюра - одним словом, совершенно непривлекательные. И на них были резиновые сандалеты flip flops! Я подумал: да наша ли она? Посмотрел, во что одета - Боже ж ты мой! На ней было распахнутое нараспашку драное пальтишко, седые волосы растрёпаны, нечёсаны. Неет! Наши люди в таком виде в магазин не ходят. Я заключил: не иначе, канадка. Моё предположение оказалось верным. Бабуся заговорила на чистейшем английском языке. Называя желаемый продукт, для пущей убедительности тыкала в витрину пальцем. Я решил, что она коренная - либо коренная коренная, либо оканадившаяся украинка или полька в третьем поколении...
Продавщиц было две - моя старая знакомая и молодуха. Молодуха обслуживала парня передо мной. Она с ним разговаривала по-украински. Я стал, в соответствии со своей жизненной и лингвистической методой, заранее конструировать в уме возможные ситуационно-речевые модели со своим участием. Представил себе: вот молодуха скажет: "Шо тоби треба, старче", потом увидит, кому говорит, и перейдёт на английский: "Хай, велком! Вот ду ю вонт?", а я ей: "Не так шибко. Я можу говорити и украиньскою мовою", а она... Тут передо мной вырисовалось лицо моей чернявой, и она сказала по-русски: "Ну, что берём? Балык? Столько хватит?"...
Они тут, кажется, ещё и говорят по-польски.
На обратном пути притормозил в месте, где давеча занимался споттингом, и поупражнялся в видеосъёмке. Сняв два фильма с участием идущих на посадку самолётов, покатил домой...
Заехал в "Тимз", глотнул кофе. После завернул на плазу, мимо которой катил по ravine, и купил лотерейные билетики. Сегодня "Лото макс", а завтра "6/49", джек-пот - пятьдесят миллионов. Такой шанс упускать нельзя...
Вошёл в дом - бубеле: "Как вовремя! А я собиралась звонить тебе. Сейчас будем ужинать. Я приготовила бигус с колбасками и потушила свежую капусту с репой, турнепсом, бататом". Какая вкуснятина! Бигус с квашеной капустой? А потушила свежую? Для полной картины я положил на тарелку ломоть третьей (Бог троицу любит!) капусты - ферментированной, с перцем, с чесноком. "Ну, будем"...
А вечерком мне дали пиво и рыбку. Какое пиво! Какая рыбка! Жизнь удалась!
Днём за три с небольшим часа прокатил 62 км.
Пофотографировав самолёты, решил: раз такое дело, съезжу в Севзапрыбхолодфлот за рыбой. До него отсюда всего ничего...
В Севзапрыбхолодфлоте, несмотря на то, что время было рабочее, было людно. Очередь была до самой дальней стенки. Я встал в конце и занялся социальной антропологией - стал изучать очередь.
Она состояла из одних белых людей. Белых белых. Meaning, в ней не было не только чёрных, китайских, южноазиатских. Не было и латинских, кавказских. Все были белые - кроме меня одного. Очередь, по своему обыкновению, молчала, поэтому всё сказанное было слышно хорошо. Молодуха-продавщица переговаривалась со стоявшим в головке мужиком. Как необычно, подумалось, звучит украинская речь в их исполнении! С другой стороны, здесь не все Левитаны...
Взгляд упал на ноги стоявшей через одного пожилой женщины. Ноги были голые, сизые, бугристые, без педикюра - одним словом, совершенно непривлекательные. И на них были резиновые сандалеты flip flops! Я подумал: да наша ли она? Посмотрел, во что одета - Боже ж ты мой! На ней было распахнутое нараспашку драное пальтишко, седые волосы растрёпаны, нечёсаны. Неет! Наши люди в таком виде в магазин не ходят. Я заключил: не иначе, канадка. Моё предположение оказалось верным. Бабуся заговорила на чистейшем английском языке. Называя желаемый продукт, для пущей убедительности тыкала в витрину пальцем. Я решил, что она коренная - либо коренная коренная, либо оканадившаяся украинка или полька в третьем поколении...
Продавщиц было две - моя старая знакомая и молодуха. Молодуха обслуживала парня передо мной. Она с ним разговаривала по-украински. Я стал, в соответствии со своей жизненной и лингвистической методой, заранее конструировать в уме возможные ситуационно-речевые модели со своим участием. Представил себе: вот молодуха скажет: "Шо тоби треба, старче", потом увидит, кому говорит, и перейдёт на английский: "Хай, велком! Вот ду ю вонт?", а я ей: "Не так шибко. Я можу говорити и украиньскою мовою", а она... Тут передо мной вырисовалось лицо моей чернявой, и она сказала по-русски: "Ну, что берём? Балык? Столько хватит?"...
Они тут, кажется, ещё и говорят по-польски.
На обратном пути притормозил в месте, где давеча занимался споттингом, и поупражнялся в видеосъёмке. Сняв два фильма с участием идущих на посадку самолётов, покатил домой...
Заехал в "Тимз", глотнул кофе. После завернул на плазу, мимо которой катил по ravine, и купил лотерейные билетики. Сегодня "Лото макс", а завтра "6/49", джек-пот - пятьдесят миллионов. Такой шанс упускать нельзя...
Вошёл в дом - бубеле: "Как вовремя! А я собиралась звонить тебе. Сейчас будем ужинать. Я приготовила бигус с колбасками и потушила свежую капусту с репой, турнепсом, бататом". Какая вкуснятина! Бигус с квашеной капустой? А потушила свежую? Для полной картины я положил на тарелку ломоть третьей (Бог троицу любит!) капусты - ферментированной, с перцем, с чесноком. "Ну, будем"...
А вечерком мне дали пиво и рыбку. Какое пиво! Какая рыбка! Жизнь удалась!
Днём за три с небольшим часа прокатил 62 км.