МАСЛЕНИЦА, или ПРАЗДНУЕМ FAMILY DAY

[atsman]

Я СКАЗАЛ с намёком, делая ударение на втором слове: "Сегодня Масленица". С., выступившая в роли адресата коммуникативного акта, сказала: "Не хочется возиться с блинами". И положила себе в чашку изрядно гранолы (её, противень за раз, превосходно изготовляет сама), залила не то йогуртом, не то кефиром, ливанула мёду, положила гору свежих ягод...
Это

Comments

[benjamin_vn]

Вот, кстати, дорогой Айман, есть у меня такой набор. Купил 100 лет назад в Корее 😃 Я ведь правильно понимаю, что это чайный набор, а не для соджу какого-нибудь? А что там на коробке написано, хотя бы в общих чертах?

[atsman]

Это набор --- винный чайник и стаканчики --- для распития вина! Пей из них "Кошкенкорву"! :)))
На коробке написано 한국의 (*Кореи; корейские*) 풍속도 ("жанровые картинки с изображением обычаев, обрядов"). На стаканчиках --- реплики известных картин средневековых художников, на которых изображены бытовые сценки из жизни тогдашней Кореи...

[benjamin_vn]

Серьезно или шутишь как обычно (про вино)?
Я, кстати, когда-то в Ирландии действительно водку из них изредка пил, когда рюмок не было.

[atsman]

Да ну, какие тут могут быть шутки? Я иногда могу подтрунивать, но чтобы врать? Такого себе не позволяю. :)))

[benjamin_vn]

А какое в Корее вино? Ни разу не только не пробовал, но и не видел. Или это соджу?

И, кстати, все-таки она вертится произносится коСкенкорва :) Мы с тобой когда-то спорили, но у меня есть доказательство из народа :) Куда тебе файл закинуть?

[atsman]

Ну да, сочжу. По-корейски всё называют сулем, вином. (*В сторону*) То же самое было и на Руси. "Петра Первого" Толстого читал? В нем вином называли водку. Эх! Куда катится Россия? Забывает народ свою культуру! :)))
А анекдоты?
Приходит мужик в кабак. Официант: "Чего изволите?". Мужик: "Вина и фруктов". Официант: "?!". Мужик: "Дурак! Неси бутыль водки и соленый огурец". :)))

[atsman]

Погуглил корейские стаканчики для вина на Амазоне. Выскочили сотни результатов. Вот один.
Стаканчики один-в-один твои. В описании даже упоминается Син Юнбок, знаменитый художник, чьи картины были перенесены на стаканчики.
https://www.amazon.ca/PARTYCRAFTS-Traditional-Whiskey-Containing-paintings/dp/B0823JWQJY

PARTYCRAFTZ Korean Soju Shot Glass Set - 5 Piece Ceramic Pottery Cup for Whiskey Sake Vodka Alcohol Liquor w/Korea Traditional Illustration Paintings Gift Party Decoration Display Drinking Glasses
UNIQUE TRADITIONAL DESIGN - This shot glass set comes in a unique design that is great for anyone who not only likes traditional art, but also likes to collect fun and interesting cups or decoration. Each shot glass contains a painting of Shin Yunbok, a Korean painter of the Joseon Dynasty, printed onto the glass. Each shot has a different design/painting on it, making each one unique and interesting.
MULTIPURPOSE - These interesting shot glasses can be used for a wide variety of purposes. You can use these intriguing cups to serve traditional sake and soju, drink shots, have as a lovely decoration for your home, or even to contain and provide various sauces and condiments during dinner! You can use it at home, restaurants, bars, hotels, etc; no matter where you go, have an enjoyable experience with these shot glasses.

[benjamin_vn]

О, спасибо :)

[atsman]

No problem. )))

Кошкенкоррва

[atsman]

А у меня финский --- выученный не по учебникам, а от людей.
Мои приятели были все, как на подбор, шепелявящие. Вот я от них и навострился тарахтеть шуомеа, слегка шепелявя... :)))

Re: Кошкенкоррва

[benjamin_vn]

У тебя наверное пенсионеры без зубов были, а я студентов опрашивал :)
Ну и, кстати, все-таки и в Финляндии говоры разные в разных регионах.

Re: Кошкенкоррва

[atsman]

Есть такая штука, как влияние письменного языка (письменных знаков) на речевое восприятие. В этом случае написано s, и человек, хоть его убей, слышит и, соответственно, воспроизводит "с"... :)))

Re: Кошкенкоррва

[benjamin_vn]

Вам, филологам, виднее, спорить не буду. Но послушай тем не менее :)

Re: Кошкенкоррва

[atsman]

А что это? Нельзя послушать в другом месте? Не хочется скачивать, accept all cookie tool...
Почитай лучше здесь, что люди говорят о том, почему финское s произносится похоже на š. :)))
https://www.quora.com/When-is-the-s-pronounced-with-a-%C5%A1-sound-in-Finnish
Ср., напр. Человек говорит, что финский сибилянт s --- альвеолярный...:
The Finnish /s/ is alveolar, so it is not as front as the /s/ in many languages that contrast it with /ʃ/. Because of this place of articulation, it may sound more [ʃ]-like to people, whose own /s/ is dental.
So, the Finnish /s/ is never pronounced as [ʃ], but it can sound a bit like it to you if your /s/ is more front.