ПЯТНИЦА. УЧЕБНИК ЯПОНСКОГО И ЧАШКА ПОД САКЕ
ОДНА сказала, что после работы пойдёт на барабаны, второй сказал, что тоже будет в даунтауне Торонто, и оба сказали, что вернутся поздно. У третьего тоже своя жизнь. Что делать? Я сел на велосипед... Выехав за город, сделал круг... Прокатив около 30 км, приехал на Квин, зашёл в "Букинист" и купил ещё один учебник разговорного японского - "The Complete Idiot's Guide to Conversational Japanese" Фудзита Наоя.
Название книги - "The Complete Idiot's Guide" - возможно интерпретировать двояко. Его можно понимать как "руководство полного идиота" (идиотом выступает автор) или как "руководство для полного идиота" (здесь идиот - пользователь, читатель). Но как первое, так и второе в жизни встречаются редко. В любом случае, я не идиот. Может, ну его, "Руководство"? Однако, листая книгу, подумал: "Зря, что ли, сделал круг? Куплю. К тому же, она когда-то стоила $37.99, а я могу купить за $1.99. Один CD сколько стоит!". И понёс бесполезную книгу к кассе.
Рядом лежали "Арабские ночи" ("Тысяча и одна ночь"), в идеальном состоянии, тоже за $1.99. Но больно мелкий у них шрифт! Хотя и симпатичный...
Когда проходил мимо посудных рядов, взгляд упал на фарфоровую чашку для вина. Какой затейливый узор! Драгоценная супруга с укором, а, может, с угрозой (этот вопрос требует дополнительного исследования) смотрит на супруга: "Почему явился только под утро с пустыми крыльями? Где был?". Тот, устрашённый, отводит в сторону взгляд: "Хоть убей, старуха-тян, не вспомнить"...
Перевернул чашку кверху дном - японская. Глянул на наклейку - $0.99. Эх, была не была! Куплю и чашку! Буду читать учебник японского и попивать саке из японской чашки!
Масштаб приблизительно 2,5:1.
_________________________________________________________________________________________
Всего прокатил 35.89 км. Подготовка к Корее идёт своим чередом.
Название книги - "The Complete Idiot's Guide" - возможно интерпретировать двояко. Его можно понимать как "руководство полного идиота" (идиотом выступает автор) или как "руководство для полного идиота" (здесь идиот - пользователь, читатель). Но как первое, так и второе в жизни встречаются редко. В любом случае, я не идиот. Может, ну его, "Руководство"? Однако, листая книгу, подумал: "Зря, что ли, сделал круг? Куплю. К тому же, она когда-то стоила $37.99, а я могу купить за $1.99. Один CD сколько стоит!". И понёс бесполезную книгу к кассе.
Рядом лежали "Арабские ночи" ("Тысяча и одна ночь"), в идеальном состоянии, тоже за $1.99. Но больно мелкий у них шрифт! Хотя и симпатичный...
Когда проходил мимо посудных рядов, взгляд упал на фарфоровую чашку для вина. Какой затейливый узор! Драгоценная супруга с укором, а, может, с угрозой (этот вопрос требует дополнительного исследования) смотрит на супруга: "Почему явился только под утро с пустыми крыльями? Где был?". Тот, устрашённый, отводит в сторону взгляд: "Хоть убей, старуха-тян, не вспомнить"...
Перевернул чашку кверху дном - японская. Глянул на наклейку - $0.99. Эх, была не была! Куплю и чашку! Буду читать учебник японского и попивать саке из японской чашки!
Масштаб приблизительно 2,5:1.
_________________________________________________________________________________________
Всего прокатил 35.89 км. Подготовка к Корее идёт своим чередом.