ДОСТАВКА
УТРОМ Мори сказал: "Не пропусти дэливри (delivery, доставку на дом) из LCBO. Если им не открыть дверь, увезут. Придётся ехать в магазин". LCBO (эл-си-би-о)- винный. Я сварливо спросил: "Мне Фантини заказал?". Собеседник потупился. Что за жизнь пошла! No respect!...
Я как-то предлагал Мори свои услуги по доставке спиртного. Обычно я заезжаю в LCBO, ( Read more... )
Я как-то предлагал Мори свои услуги по доставке спиртного. Обычно я заезжаю в LCBO, ( Read more... )
Comments 52
Reply
Reply
Reply
Это --- да. Но мои несостоявшиеся деловые партнеры, боюсь, все равно разнесли бы предложение с поправкой в пух и прах. Они сказали бы: "Сколько привезешь в корзине? Две упаковки? А надо двадцать две". :)))
Главный же минус багажника --- то, что во время транспортировки пиво неизбежно от тряски взболтается (у меня хардтейл, no suspension), а это у приверед считается страшным грехом. Они считают, что я трясу пиво даже, когда везу на себе! Прихватишь, бывало, из магазина пару банок, бросишь в рюкзачок, а тебе: "Тряс...". :)))
Reply
Reply
Половина его или большая часть к тому времени, когда я сфотографировал, была в холодильнике или была унесена в бейсмент...
Reply
Reply
Reply
Русские ватники живущие в Торонто (видимо в русском Гарлеме под названием North York) выучили слов delivery, но осилили абривиатру LCBO, не смоги и перевели как "винный" )))
Reply
С митинга вернулись? Советую воздержаться здесь от подобных слов, оценок. Они могут посчитаться inappropriate и послужить причиной legal issue. По-английски понимаете? )))
Но как еще винный магазин сказать по-русски? Винно-водочный?
Reply
Дорогой ватник, вы выглядите убого, притворясь неким truly Canadian,при этом практически не зная Английского и реалий страны, в которую он случайно попал.
Про винно-водочный это шнедевр, выданный северо-йорксим ватником ))) Вы даже не поняли какой дебелизм вы выдали )))
Ватник я раз в году заезжа. в Yummy Market, как в зоопарк понаблюдать за такими как вы ватниками )))
Reply
Are you okay?
Reply
Reply
Полимерхлорэтиленпропиленовые. :)))
Reply
Reply
А может Вы зря восклицаете - что если это такое проявление сыновьей почтительности и благочестия с его стороны? Не хочет родителя утруждать подобными мелочами.
Reply
Чрезвычайно интересный анализ, свидетельствующий о глубоком проникновении в суть вещей! Браво! :)))
Но здесь, в условиях чужеродной культуры, должен сказать, властвуют другие земные и небесные принципы. Они, младшее поколение, питая к тебе сыновнее почтение, не задумаются ни секунды, сдавая тебя в дом призрения. :))) Но главное, конечно --- это деловые отношения, деньги. Как говорит народная мудрость, не вступай в деловые отношения с друзьями, матерью, отцом. Поссоришься! :)))
Впрочем, о сыновней почтительности --- хё --- свидетельствуют регулярные подношения напитков, еды, сопровождаемые почтительными словами: "На, выпей (поешь)".
Reply
Неудивительно. Западная культура всегда сосредотачивалась (когда-то в меньшей степени, сейчас - в большей) на своём собственном "я", и такой связи со старшим поколением, здравствующими предками, какая была (и пока ещё есть) в славянской и тем пачее азиатской культуре, в ней никогда не наблюдалось. Оно ни хорошо, ни плохо, просто факт и разница менталитетов.
Однако, смею предположить, что Ваши младшие всё же немного отличаются во взглядах от общепринятых в том месте, где Вы ныне обитаете, в силу того, что лично Вы впитали в себя несколько культур и даже разных эпох, и всё это само собой экстраполируется на потомков, ведь наше окружение, как ни крути, во многом нас определяет.
не вступай в деловые отношения с друзьями, матерью, отцом
Именно так!
Впрочем, о сыновней почтительности --- хё --- свидетельствуют регулярные подношения
Во-о-от, видите, вполне себе по-конфуциански правильный юноша. :))
Reply
Взять то же почитание. Я привык, чтобы старших почитали --- поступками, словами, этикетом (это, скорее, получается на корейский, конфуцианский манер, нежели, чем на русский), а мои, например, этикет, propriety, не соблюдают. :)))
Они, вообще, несколько... иноструктурные, я бы сказал. Больше чтут себя, свою правйвеси и все такое. Но так в любом обществе...
Reply
Leave a comment