IF CANADA RETURNS ME THERE, I’M A DEAD MAN
ВЧЕРА Yahoo News прислал на селфон статью "Если Канада вернёт меня туда (имеется в виду "в Южную Корею" - В.А.), я труп: бывшему телохранителю северокорейского диктатора отказано в предоставлении статуса беженца, ему грозит депортация в Южную Корею". Новости про Корею и корейцев ежеминутно шлют как корейские, так и некорейские новостные сайты.
"A former bodyguard of late North Korean tyrant Kim Jong-il has been denied asylum in Canada, and says he fears he will be killed by the communist regime if deported back to neighbouring South Korea".
© Nicholas Keung, Immigration Reporter, The Star
“The situation is bleak,” Lee Young-guk, 57, told the Star on Tuesday through an interpreter.
“(The regime) tried to kidnap me when I was in South Korea. If Canada returns me there, I’m a dead man.”
In 2000, Lee joined an exodus of defectors and made it to Seoul via China. In 2016, he arrived in Toronto with his wife and two children, seeking asylum. He claimed he had fled threats and persecution in South Korea for his outspoken criticism of its neighbour to the north while the two countries were trying to mend their tense relationship.
But in rejecting Lee’s claim, the Immigration and Refugee Board said he lacked credibility after trying to distance himself from the cruelty of the regime and playing down his role as a military adviser under Kim’s dictatorship.<...>
Продолжение статьи здесь.
__________________________________________________________________________________________________
В СЕНТЯБРЕ 2018 г. газеты писали, что, начиная с 2013 г., Citizenship and Immigration Canada получил 171 заявление о предоставлении статуса беженца от выходцев из КНДР - индивидуалов и семей, а the Canada Border Security Agency (CBSA) депортировало 217 человек. В том году депортации ожидало 135 человек.
СОГЛАСНО переписи 2016 года, тогда в Канаде проживало около 970 человек, родившихся в КНДР.
ОСНОВНОЙ причиной депортации является подача ложных сведений при подаче по прибытии в страну заявления о предоставлении статуса. Северяне заявляют, что прибыли, спасаясь от диктаторского режима, непосредственно из КНДР, тогда как они прибывают транзитом через Южную Корею, и у них уже имеется гражданство другого государства - автоматически присваемое им гражданство Республики Корея.
ПОСЛЕДНЕЕ обстоятельство является другой причиной отказа. По мнению Immigration and Refugee Board of Canada, Южная Корея, гражданство которой скрывают соискатели статуса беженца, не является государством, угрожающим жизни и безопасности своих граждан. Таким образом, случаи северных корейцев невозможно выделить в разряд "чрезвычайных", "особых".
__________________________________________________________________________________________________
ВЫЗЫВАЕТ удивление, что канадскими северянами, у которых, кстати, есть собственная Ассоциация, не занимаются успешно местные Ланьковы. Да и я, если разобраться, мог бы изучать северокорейские диалекты. Кто бы только денег дал на исследования?
"A former bodyguard of late North Korean tyrant Kim Jong-il has been denied asylum in Canada, and says he fears he will be killed by the communist regime if deported back to neighbouring South Korea".
© Nicholas Keung, Immigration Reporter, The Star
“The situation is bleak,” Lee Young-guk, 57, told the Star on Tuesday through an interpreter.
“(The regime) tried to kidnap me when I was in South Korea. If Canada returns me there, I’m a dead man.”
In 2000, Lee joined an exodus of defectors and made it to Seoul via China. In 2016, he arrived in Toronto with his wife and two children, seeking asylum. He claimed he had fled threats and persecution in South Korea for his outspoken criticism of its neighbour to the north while the two countries were trying to mend their tense relationship.
But in rejecting Lee’s claim, the Immigration and Refugee Board said he lacked credibility after trying to distance himself from the cruelty of the regime and playing down his role as a military adviser under Kim’s dictatorship.<...>
Продолжение статьи здесь.
__________________________________________________________________________________________________
В СЕНТЯБРЕ 2018 г. газеты писали, что, начиная с 2013 г., Citizenship and Immigration Canada получил 171 заявление о предоставлении статуса беженца от выходцев из КНДР - индивидуалов и семей, а the Canada Border Security Agency (CBSA) депортировало 217 человек. В том году депортации ожидало 135 человек.
СОГЛАСНО переписи 2016 года, тогда в Канаде проживало около 970 человек, родившихся в КНДР.
ОСНОВНОЙ причиной депортации является подача ложных сведений при подаче по прибытии в страну заявления о предоставлении статуса. Северяне заявляют, что прибыли, спасаясь от диктаторского режима, непосредственно из КНДР, тогда как они прибывают транзитом через Южную Корею, и у них уже имеется гражданство другого государства - автоматически присваемое им гражданство Республики Корея.
ПОСЛЕДНЕЕ обстоятельство является другой причиной отказа. По мнению Immigration and Refugee Board of Canada, Южная Корея, гражданство которой скрывают соискатели статуса беженца, не является государством, угрожающим жизни и безопасности своих граждан. Таким образом, случаи северных корейцев невозможно выделить в разряд "чрезвычайных", "особых".
__________________________________________________________________________________________________
ВЫЗЫВАЕТ удивление, что канадскими северянами, у которых, кстати, есть собственная Ассоциация, не занимаются успешно местные Ланьковы. Да и я, если разобраться, мог бы изучать северокорейские диалекты. Кто бы только денег дал на исследования?